慰事の英語

その後，1986年の事故の犠牲者のための慰霊碑に花が供えられた。例文帳に追加

Then flowers were placed at a memorial to the victims of an accident in 1986.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その女人のように世子様のお心を お慰めする事はできませんが例文帳に追加

Though I am unable to comfort you like that woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違いは無いかもしれないが 隣の部屋に居る事が慰めになる例文帳に追加

Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know we're in the next room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源範頼は嘆く北条政子に対し「範頼左て候へば御代は何事か候べきと」と慰めた。例文帳に追加

MINAMOTO no Noriyori consoled Masako HOJO saying 'Be at ease, Noriyori shall support you hereafter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年に行基がその故事を聞き、手児奈の霊を慰めるために弘法寺(市川市)を開いた。例文帳に追加

In 737, Gyoki, having heard of the legend, built Guho-ji Temple (Ichikawa City) to console the spirit of Tekona.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者たちは山を約800メートル登り，この惨事の慰霊碑にたどり着いた。例文帳に追加

The participants climbed about 800 meters up the mountain until they reached a monument to the disaster.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたが大人になったら どう言う女に なるのかしら? つまらぬ事で 自分を慰めるなんて例文帳に追加

I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この外的な喜びは、内的で聖なる慰めを事実上閉ざしてしまうからです。例文帳に追加

For this outward consolation is no small hindrance to the inner comfort which cometh from God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』