感傷家の英語

失恋した作家(コリン・ファース)は感傷旅行に出かける。例文帳に追加

A writer with a broken heart (Colin Firth) goes on a sentimental journey.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それに ここは感傷的な人の家では無い 正反対だ例文帳に追加

And, you know, this is not really the house of someone that's sentimental quite the opposite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また伝説の義経像には陰影があり感傷的であるが、実像に近いと思われる『平家物語』の義経像は明るく闊達な勇者であり、何の陰りもない。例文帳に追加

Although the personality of Yoshitsune in the legends is shaded with romanticism, Yoshitsune described in "Heike Monogatari," which is considered to be close to the real figure, is a cheerful and broad-minded brave warrior and had no shadow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平仮名を駆使した和文の簡潔な口語体で書かれ、総じて軽妙な筆致の短編が多いが、中関白家の没落と主君・定子皇后の身にふりかかった不幸を反映して、時にかすかな感傷が交じった心情の吐露もある。例文帳に追加

It was written in the plain vernacular using Hiragana (the Japanese cursive syllabary), and most of the chapters were written in a witty style, but sometimes sentimental lamentation appears reflecting the fall of the Michitaka FUJIWARA's family and unhappiness gone through by her majesty Empress Teishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス