「感じ取る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 感じ取るの英語・英訳 
意味例文 (56件)類語 

感じ取るの英語

かんじとる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 perceive、feel、find、feel、sense、feel、perceive、comprehend、feel


研究社 新和英中辞典での「感じ取る」の英訳

かんじとる 感じ取る

perceive

scent 《danger》

take in

彼女は振り向かなくても自分の後ろで何が起きているかは感じ取っていた. She took in what was going on behind her without turning her head.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「感じ取る」を含む例文一覧

該当件数 : 56件



例文

心で感じ取る例文帳に追加

to feel (something) in one's heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感じ取ることができる例文帳に追加

to be able to perceive something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の存在を感じ取る?例文帳に追加

A sense of his being? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分で感じ取るしかないわ例文帳に追加

You have to let yourself feel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。例文帳に追加

Some animals can sense the coming of a storm. - Tatoeba例文

(物事を)瞬間的に心に感じ取る例文帳に追加

to intuitively feel something for a moment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

味覚神経という,味を感じ取る動物の器官例文帳に追加

a type of nerve, called a gustatory nerve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「感じ取る」の英訳

感じ取る

読み方：かんじとる

感じとる とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「感じ取る」の英訳

感じ取る

動詞
1 perceive

認識する

(become conscious of)

She finally perceived the futility of her protest 彼女はついに反抗の無益さを悟った
2 feel

誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする

(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude)

She felt small and insignificant 彼女は小さく、取るに足りないと感じた
You make me feel naked あなたは私に裸だと感じさせる
I made the students feel different about themselves 私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた
3 find, feel

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

I feel that he doesn't like me 彼は私を嫌いであると思う
I find him to be obnoxious 彼が不快であると思う
I found the movie rather entertaining その映画はむしろ面白いと思った
4 sense, feel

例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する

(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles)

He felt the wind 彼は風を感じた
She felt an object brushing her arm 彼女は、何かが彼女の腕に触れていると感じた
He felt his flesh crawl 彼は太ってきたと感じた
She felt the heat when she got out of the car 車を降りたとき、彼女は暑さを感じた
5 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた
6 feel

何かの受け身的な経験をする

(undergo passive experience of:)

We felt the effects of inflation 我々はインフレの効果を感じた
her fingers felt their way through the string quartet 弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した
she felt his contempt of her 彼女は彼の軽蔑を感じた
「感じ取る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「感じ取る」の英訳

感じ取る

読み方 カンジトル

get wise to

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「感じ取る」の英訳

感じ取る

feel
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「感じ取る」に類似した例文

感じ取る

1

心で感じ取る

例文

to feel (something) in one's heart

2

気持ちを察する

例文

to sympathize (with someone)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「感じ取る」を含む例文一覧

該当件数 : 56件



例文

(隠れた物事を)気配などで感じ取ることができる例文帳に追加

to be able to perceive from the atmosphere - EDR日英対訳辞書

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。例文帳に追加

Some animals can sense the coming of a storm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こう触って感じ取る練習をしなきゃいけない例文帳に追加

I have to practice this touchyfeely stuff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指の小さな部分で 感じ取ることができます例文帳に追加

Can be felt with just the tiniest part of your finger, there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しみをそのまま感じ取ることによって例文帳に追加

In perceiving suffering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方の個体が環境から 何かを感じ取ると例文帳に追加

So that one animal that sees something coming from the environment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。例文帳に追加

Minds that have nothing to confer find little to perceive. - Tatoeba例文

例文

まどかのこと もう二度と感じ取ることさえできなくなっちゃうのに例文帳に追加

I won't be able to even feel madoka anymore! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「感じ取る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (56件)類語 
和英辞書の「感じ取る」の用語索引

感じ取るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「感じ取る」のお隣キーワード

感じる

感じるままに

感じをつかむ

感じを与える

感じを出す

感じ入る

感じ取る

感じ取れる

感じ悪い

感じ悪いやつだな。

感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。

感じ方

感じ方は違う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS