愛妻家の英語

徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。例文帳に追加

He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その反面、愛妻家であったともいわれている。例文帳に追加

He, however, was said to be a devoted husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月31日は，群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって｢愛妻の日｣と定められている。例文帳に追加

Jan. 31 has been designated “Aisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

評判のいい地元の実業家で なんの犯罪歴も無い 愛妻家で いい父親だ例文帳に追加

He's a wellrespected local businessman, a devoted husband and father with no criminal record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参加者たちは，チューリップと愛妻家であることを宣言する証書を受け取った。例文帳に追加

The participants received tulips and a certificate declaring them to be devoted husbands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明暦2年(1656年)に妻を亡くした際には、その死を悼む詩を26首詠むなど愛妻家でもあった。例文帳に追加

Razan was a devoted husband, and, on the death of his wife in 1656, composed twenty-six poems in mourning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的には家族思いの人物であったらしく、有能な弟達と常に良好な関係を維持していたのみならず、愛妻家としても知られている。例文帳に追加

Personally, Ujimasa is known as a person who cared for his family, always kept a good relationship with his capable younger brothers and loved his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス