意識共有の英語

このことで、システムにおいて、利用者が共有機器のパスワード更新を意識することなく、共有機器を利用できるものである。例文帳に追加

Thus, in this system, the user can use the shared apparatuses without being aware of password update of the shared apparatuses. - 特許庁

共有フォルダへのファイルを保存する際に、ファイルを共有する者のアクセス権を意識せずに保存できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to save a file to a shared folder without concerning an access right of a person who shares the file. - 特許庁

本発明は、マスタサイトにおいてローカルサイトの業務状況を意識せずに共有データの更新を行うことができる共有データ管理システムおよび共有データ管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shared data management system and a shared data management method capable of updating the shared data at a master site unconsciously of the work state of a local site. - 特許庁

各地の知識人層を、自由民権問題を通じて結びつかせ、同じ問題意識を共有させたといえる。例文帳に追加

It can be said that it made intellectuals in various places tied through the issue of the Freedom and People's Rights Movement and conscious of the same problem in common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにいたしましても、同じような問題意識を共有しながら対応してきているというのが一般的なお答えになろうかと思います。例文帳に追加

In any case, the general answer to your question would be that the authorities are acting based on a common recognition of problems.発音を聞く  - 金融庁

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。例文帳に追加

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations.発音を聞く  - 金融庁

住民内で環境意識の醸成と共有化及び環境負荷削減への地域全体の取組みの活性化を促す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a promotion technology for activating efforts of whole region to foster and share environmental awareness and reduction of environmental load within citizens. - 特許庁

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有することができる会議支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference support device for uniformly giving a participation awareness to conference participants, and sharing information of the respective conference participants. - 特許庁