意地でもの英語

だから この風呂も 意地でも ぴかぴかにします。例文帳に追加

So i'm going to scrub this bath until it shines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。例文帳に追加

Although he isn't ill-natured, he is not very kind. - Tatoeba例文

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。例文帳に追加

Stop being such a hard-ass. Come on over. - Tatoeba例文

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。例文帳に追加

He isn't ill-natured, but not so kind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。例文帳に追加

Stop being such a hard-ass. Come on over.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその倍、いや、三倍は持たせてみせる、意地でも!例文帳に追加

I will double that, no, I will let you have triple, even oneness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディランは映画でドノヴァンにとても意地悪だった例文帳に追加

Dylan was so mean to donovan in that movie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。例文帳に追加

I can't stand that nasty attitude of his any longer. - Tatoeba例文