I understand the meaning of this sentence.（私はこの文の意味を理解している。）
The true meaning of Christmas is love and giving.（クリスマスの真の意味は愛と贈り物である。）
His words have a hidden meaning.（彼の言葉には隠された意味がある。）

sense

senseの発音記号

/sens/

senseのニュアンス

「sense」は、「意味」を指すが、より広範な解釈や感覚的な理解を含む。また、特定の文脈や状況における適切な理解を指すこともある。

senseと一緒に使われやすい単語・表現

common sense（常識）、sense of humor（ユーモアのセンス）、make sense（意味をなす）

senseの例文

He lacks common sense.（彼には常識が欠けている。）
She has a great sense of humor.（彼女は素晴らしいユーモアのセンスを持っている。）
Your explanation doesn't make sense.（あなたの説明は意味をなさない。）

significance

significanceの発音記号

/ˌsɪɡˈnɪfɪkəns/

significanceのニュアンス

「significance」は、「意味」を指すが、その重要性や影響力を強調するニュアンスが含まれる。特に、大きな影響を及ぼす可能性がある事象や結果に対して使われる。

significanceと一緒に使われやすい単語・表現

historical significance（歴史的な重要性）、statistical significance（統計的有意性）、cultural significance（文化的な重要性）

significanceの例文

This event has historical significance.（このイベントは歴史的な重要性を持っている。）
The result has no statistical significance.（その結果は統計的有意性を持たない。）
The temple has great cultural significance.（その寺院は大きな文化的な重要性を持っている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「意味」の英訳

意味

denotation； explanation； import； importance； intention； meaning； purport； purpose； significance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「意味」の英訳

意味

読み方：いみ

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	meaning; significance; sense

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「意味」の英訳

(記号の)意味

読み方イミ

meaning; meaning (of a sign); semantics

記号に対応する概念を解釈したもの.

参照

意味論

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「意味」の英訳

意味

semantics

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「意味」の英訳

意味

significance; meaning; sense

出典元索引用語索引ランキング

日英対訳言語学用語集での「意味」の英訳

意味

meaning

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「意味」の英訳

意味

***** いみ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

meaning *** (n*) 音声音声共起表現

sense **** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「意味」の英訳

意味

動詞

1 think of, have in mind, mean

に言及する意図がある

(intend to refer to)

I'm thinking of good food when I talk about France フランスについて話すと、美味しい食べ物が思い浮かぶ

Yes, I meant you when I complained about people who gossip! はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！

2 stand for, typify, symbolize, symbolise, represent

画像、形状、または模型で間接的に表現する

(express indirectly by an image, form, or model)

What does the Statue of Liberty symbolize? 自由の女神は何を象徴しているのか？

3 imply

論理的に必要な結果として提案する

(suggest as a logically necessary consequence)

4 stand for, signify, intend, mean

示すまたは内包する

(denote or connote)

`maison' means `house' in French メゾンは、フランス語で家の意味である

An example sentence would show what this word means 例文は、この単語の意味を示すだろう

5 signify

意味を伝えるか、表す

(convey or express a meaning)

What does his strange behavior signify? 彼の奇妙な振舞いは何を意味しますか？

6 import, spell

示すか、意味する

(indicate or signify)

I'm afraid this spells trouble! 残念ながらこの魔力が問題を引き起こすと思う

7 entail, imply, mean

論理的な結果として持つ

(have as a logical consequence)

The water shortage means that we have to stop taking long showers 水不足は、長いシャワーを浴びるのを止めなければならないことを意味する

名詞

1 significance

意義があるという特質

(the quality of being significant)

do not underestimate the significance of nuclear power 原子力の重要性を過小評価してはならない

2 sense

本質的な理解または能力

(a natural appreciation or ability)

a keen musical sense 鋭敏な音楽的感覚

a good sense of timing 素晴らしい時間の感覚

3 substance, meaning

意図する考え

(the idea that is intended)

What is the meaning of this proverb? このことわざの意味は何ですか？

4 drift, purport

全体的な意味や大意

(the pervading meaning or tenor)

caught the general drift of the conversation 会話の一般的な趣旨を捕えた

5 import, significance, meaning, signification

意図されたまたは表現されたメッセージ

(the message that is intended or expressed or signified)

what is the meaning of this sentence この文の意味は何ですか？

the significance of a red traffic light 赤い信号の意義

the signification of Chinese characters 漢字の意義

the import of his announcement was ambiguous 彼の発表の趣旨は、あいまいだった

6 signified, sense

言葉または表現の意味

(the meaning of a word or expression)

the dictionary gave several senses for the word その辞書はその単語に対していくつかの意味を示す

in the best sense charity is really a duty 最高の意味において慈善は本当に義務である

the signifier is linked to the signified 能記は所記につなげられる

7 spirit, purport, intent

コミュニケーションの意図された意味

(the intended meaning of a communication)

「意味」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「意味」の英訳

意味

読み方イミ

circumstances；foundation；sense

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「意味」の英訳

意味

significance，semantic，imply，denotation，language，designation，semantics

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「意味」の英訳

意味

訳語 def

解説 definition の略語

意味

品詞形容詞

訳語 interpretatio

備考ラテン語

意味

訳語 meaning

解説「意味」を意味する一般的な語彙であり、とりわけ明示・伝達・理解・共有の対象となる「意味」を指す意味合いをもつ語。

備考【発音】ミーニン（グ）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「意味」の英訳

意味

読み方いみ

名詞

Meaning; sense; signification; significance（は深い意味）; import; purport; effect:（=する） to mean; to signify

用例

“Shrewd”とはどういう意味か
What do you mean by “shrewd”?
What is meant by “shrewd”?

「抜け目が無い」という意味だ
“Shrewd” means “wide-awake”.

“Pride goes before a fall”はどういう意味か
What do you mean by saying―What is meant by saying―that “Pride goes before a fall”?

ここの意味がわかるか
Do you know the meaning of this passage?

あの演説の意味がわかったか
Do you see the import of his speech?―the purport of his speech?

ここの意味がさっぱりわからぬ
I can not make out the meaning of this passage
I can make nothing of this passage.

ここの意味が判然とわからぬ
I can not get at the meaning of this passage.

意味を取る
to take the meaning―interpret a passage―construe a passage

大体の意味を取る
to grasp the general meaning

意味を取違える
to mistake the meaning

この語はどうにでも意味が取れる（意味が曖昧だ）
The word is ambiguous in meaning.

この語にはそんな意味は無い
The word does not convey such a meaning.

言外の意味を取る
to read between the lines

彼の言は言外に意味がある
His remarks must be read between the lines
More is meant than meets the ear.

この語はどういう意味に用いてあるか
In what sense is the word used?

「無用」という語をどうして「禁制」の意味に用いるようになったものか
How came the word（無用）to be used in the sense of “prohibition”?

彼はある意味において天才ともいうべし
He is a genius in a sense.

あらゆる意味において天才だ
He is a genius in every sense of the term.

彼は人のできないことができるという意味において天才だというのだ
I call him a genius in the sense that he can do what no one else can.

僕はそういう意味のことを言ったかも知れぬがそのような言葉を使うはずは無い
I may have said something to that effect, but I can not have used such words.

彼は文法廃すべしという意味のことを言った
He said something to the effect that grammar should be done away with.

単数と複数で意味の違う名詞がある
Some nouns have different meanings in the singular and plural.

言葉の意味を充分に発揮する
to bring out the full signification of a word.

これは意味の深い話だ
This is a story of deep significance―a significant story.

これは意味の広い語だ
This is a word of comprehensive meaning―a comprehensive term.

意味深長
to be profound in meaning―pregnant with meaning―significant―abstruse―recondite―oracular

文字通りの意味
literal meaning―grammatical sense

英語で「優待」といえば「金をどっさり出す」の意味を含んでいる
“Handsome treatment” implies “coming down handsomely”.

意味ありげな顔をした
He gave a significant look―a meaning look―an expressive look.

意味ありげに
significantly―expressively

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「意味」の英訳

意味

meanings

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「意味」の英訳

意味

semantics; mean

意味

Meaning (linguistics)

意味（いみ）とは、次のような概念である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「意味」に類似した例文

意味

意味している

例文

It means something

その意味は

例文

The meaning of that is

この意味は

例文

The meaning of this is

意味があること

例文

the condition of something being meaningful

意味に関して

例文

with regard to meaning

意味が込められている

例文

There's a meaning behind it

意味を取る

例文

to take the meaning―interpret a passage―construe a passage

意味が通る

例文

to make sense

意味を説く

例文

to explain the meaning

意味をとらえる

例文

get the meaning of something

正しい意味

例文

the correct meaning of something

意味として持つ

例文

have as a meaning

細かい意味

例文

a subtle meaning

意味深長

例文

to be profound in meaning―pregnant with meaning―significant―abstruse―recondite―oracular

意味を表わすこと

例文

the act of conveying the meaning of something

一つの意味

例文

one meaning of something

意味のないことば

例文

words empty of meaning

句の意味

例文

the meaning of a phrase

意味を伴う語

例文

words fraught with meaning

意味的あいまいさ

例文

semantic opacity

意味を含む

例文

to imply

意味ありげに

例文

significantly―expressively

象徴的な意味.

例文

a symbolic meaning

言外に含む意味

例文

an implicit meaning of a word

意味を悟る

例文

to apprehend the meaning―comprehend the meaning―grasp the meaning

あいまいな意味.

例文

a double meaning

文字通りの意味

例文

literal meanings

意味は分かります。

例文

I'm catching on.

この言葉の意味は

例文

The meaning of this word is

(意味を)込める

例文

to suggest

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「意味」を含む例文一覧

該当件数 : 16232件

例文

無意味な語.例文帳に追加

words empty of meaning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

外延的意味.例文帳に追加

an extensional meaning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

隠(さ)れた意味.例文帳に追加

a hidden meaning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

派生的意味.例文帳に追加

a secondary meaning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

3通りの意味.例文帳に追加

a treble meaning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一つの意味例文帳に追加

one meaning of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

句の意味例文帳に追加

the meaning of a phrase発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

本来の意味例文帳に追加

the original meaning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「意味」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「意味」の用語索引

意味のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
大阪大学大学院文学研究科　金水　敏のホームページ	※この記事は「大阪大学大学院文学研究科」ホームページ内の「日英対訳言語学用語集」の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

意味の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

いみ 意味

「意味」を含む例文一覧

意味