「意」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

意の英語

い
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mind; meaning; attention


研究社 新和英中辞典での「意」の英訳

い６ 意

〈心〉 a mind

〈意志〉 (an) intention; 【形式ばった表現】 (a) will

〈意味〉 a sense; (a) meaning

〈注意〉 attention

意のままにする

do as one pleases [likes]

have something one's own way

意に介する

mind

worry (oneself) 《about, over》

【形式ばった表現】 heed

【形式ばった表現】 give heed 《to》

意に介しない

do not mind [care about]

【形式ばった表現】 be indifferent to

意に反する

be against one's will

意に満たない

be unsatisfactory

意を汲(く)む

understand [sympathize with] somebody's feelings

意を決する

decide 《to do, on doing, that…》

resolve 《to do》

【形式ばった表現】 make a resolve 《to do》

意を尽くす

fully express one's feelings

…に意を用いる

be careful about [of] something

pay attention to something

take something into account [【形式ばった表現】 consideration]

意を安んじる

feel at ease

意を強くするに足りる

be reassuring

be encouraging

意を迎える

curry favor with somebody

【形式ばった表現】 ingratiate oneself with somebody

彼女の意のあるところを察したからこそ[彼女の意を汲(く)んで]僕の方から婚約の破棄を申し出たのだ. It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled.
僕は人が何と言おうと意に介しない. I don't care what people may say about me.
意に染まぬことはすべきではない. You shouldn't do what you don't really want to do.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「意」を含む例文一覧

該当件数 : 49928件



例文

用意（!）例文帳に追加

Ready!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御意。例文帳に追加

I understand. - Tatoeba例文

注意！例文帳に追加

Attention! - Tatoeba例文

敵意例文帳に追加

ill will発音を聞く  - 日本語WordNet

無意味例文帳に追加

nonsense発音を聞く  - 日本語WordNet

意地例文帳に追加

one's willpower発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

意識例文帳に追加

consciousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「意」の英訳

意

読み方：い

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feelings; thoughts

(2)

文法情報（名詞）
対訳 meaning


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「意」の英訳

意

mind; meaning; attention

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「意」の英訳

意

読み方 ココロ；イ

plan

意

読み方 イ

idea；sense

意

読み方 ココロ

evidence

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「意」の英訳

意

読み方意味・英語表記
意こころ

Kokoro

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「意」の英訳

意

読み方 い

名詞

1

（＝智情意の意）Will; volition


用例
智情意
intellect, emotion and will
意を通す
to have one's will―gain one's end―carry one's point
意を曲げる
to bend one's will

2

（＝心意）mind; heart


用例
彼の答に大いに意を強うする
His answer is heartening―encouraging―reassuring.
日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る
The presence of such a man in Japan is enough to fortify our minds
It is reassuring to think that Japan boasts such a man.
意を決する
to make up one's mind―determine―resolve
意を明かす
to open one's mind―open one's heart―to some one
意に介する
to mind trouble―take anything to heart
彼の言うところを意に介するなかれ
Do not mind what he says!
Do not take what he says to heart!
煩労の如きは意に介するところにあらず
I do not mind trouble
I make nothing of trouble.
危険などは意に介さぬ
I don't mind dangers
I care nothing for dangers.
成功失敗は意に介さぬ
I don't care about success or failure.

3

（＝注意）care; attention


用例
意を用いる
to take care―be careful
衛生に意を用いる
to be careful of one's health
意を用いた支度
studied dress
意に留める
to give attention to anything

4

（＝気）mind; fancy


用例
意に適う
to be to one's mind―to one's liking―to one's taste―after one's fancy―to suit one―please one
この本は意に適わぬ
The style is not to my taste.
意に適った家が無い
None of the houses suits me―pleases me―I can not find a house after my fancy.
我が意を得たり
It pleases me
I am pleased.
この家は我が意を得た
I am pleased with his house.
人の意を迎える
to insinuate oneself into another's favour―ingratiate oneself with another―scratch one where one itches

5

（＝意向）intention; wish; desire; inclination; thought; pleasure


用例
彼は辞職の意がある
He thinks of resigning
He has thoughts of resigning.
僕はそんな意は無い
I have no intention of doing such a thing.
彼はあの地位を得ようという意がある
He wishes to get the position
He is desirous to secure the position.
彼は洋行の意がある
He intends to go abroad.
僕は外遊の意は無い
I have no intention of going abroad.
彼は試みる意がある
He is inclined to make a trial
He has a mind to try.
己が意を明かす
to disclose one's intention
意を通ずる
to make known one's intention―make oneself understood
君は英語で意を通ずることが出来るか
Can you make yourself understood in English?
人の意を探る
to sound one's views―feel one's pulse
人の意に従う
to comply with one's wishes
彼は親の意を承けて医学を学んだ
He studied medicine in compliance with his father's wishes.
人の意に背く
to act against one's wishes
君の意にまかす、意のままにし給え
You may act at your pleasure
You may do as you please
You shall have your way.
彼は何事も意のままにしている
He has everything his own way.
意のままにならぬことが多い
I can not have my way in many things.
彼は金が意のままになる
He has money at his command.
そうすれば成功は意のままになる
Then you will be able to command success.
万事意の如くなる
Everything goes well with me.
万事意の如くならぬ
Everything goes wrong with me.
結果は意に満たぬ
The result does not satisfy my wishes
The result is unsatisfactory.

6

（＝意義）meaning


用例
読書百遍意自ら通ず
Read a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.
甚だもってその意を得ない
I can not comprehend what he means
I am at a loss to comprehend what he is driving at.
出典元索引用語索引ランキング

「意」を含む例文一覧

該当件数 : 49928件



例文

無意味例文帳に追加

nonsense - Eゲイト英和辞典

合意例文帳に追加

the agreement発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意 :例文帳に追加

Note :発音を聞く  - JM

任意例文帳に追加

Not required発音を聞く  - NetBeans

（意訳）例文帳に追加

Broad meaning発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大意）例文帳に追加

(the gist)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(大意)例文帳に追加

(the gist)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

意味は?例文帳に追加

Meaning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「意」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「意」の用語索引

意のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「意」のお隣キーワード

愍帝

愍懐嬪姜氏

愍昌

愍治

愍然たる

愍雄

意

意う

意だと解する

意にかなう

意に介さないで

意に介さなくて

意に介しない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS