惣菜の英語

「惣菜」の英語

side dish

side dishのニュアンス

「side dish」という表現は、主に主食やメインディッシュを補完するために提供される料理を指す。これは、食事のバランスを取るために加えられる野菜、サラダ、ポテトなどの副菜を意味することが多い。

side dishと一緒に使われやすい単語・表現

・accompaniment（付け合わせ）
・complement（補完するもの）
・garnish（飾り付け）

side dishの例文

・Please pass me the side dish of mashed potatoes.（マッシュポテトの惣菜を取ってください。）
・The side dish of steamed vegetables is very healthy.（蒸し野菜の惣菜はとても健康的です。）
・Each main course comes with two side dishes of your choice.（メインコースには、お好みの惣菜を2品お付けします。）

deli

deliのニュアンス

「deli」という単語は、総菜やサンドイッチ、冷製料理などを提供する食品店や、それらの食品自体を指すことがある。この言葉は、特にアメリカ英語でよく使われ、短縮形として「delicatessen」の略としても知られている。

deliと一緒に使われやすい単語・表現

・counter（カウンター）
・takeout（テイクアウト）
・variety（種類豊富）

deliの例文

・I picked up some deli meats and cheeses for the party.（パーティーのために、惣菜の肉とチーズをいくつか買ってきました。）
・The deli section of the supermarket has a wide selection of prepared foods.（スーパーマーケットの惣菜コーナーには、さまざまな調理済み食品が揃っています。）
・For lunch, I usually grab a sandwich from the local deli.（昼食には、たいてい地元の惣菜店でサンドイッチを手に入れます。）

prepared food

prepared foodのニュアンス

「prepared food」というフレーズは、あらかじめ調理されている食品を指し、家庭での調理が不要な、すぐに食べられる状態の食品を表す。この表現は、スーパーマーケットの惣菜コーナーやテイクアウト専門店で見かける商品に使われることが一般的である。

prepared foodと一緒に使われやすい単語・表現

・ready-to-eat（食べる準備ができている）
・convenience food（便利食品）
・grab-and-go（持ち帰り可能）

prepared foodの例文

・The grocery store offers a wide range of prepared foods for busy customers.（その食料品店は、忙しい顧客のために、さまざまな惣菜を提供しています。）
・I don't have time to cook tonight, so I'll just get some prepared food.（今夜は料理する時間がないので、惣菜を買って帰ります。）
・Prepared food sections are becoming increasingly popular in supermarkets.（スーパーマーケットの惣菜コーナーは、ますます人気が高まっています。）