惑乱の英語

江戸時代中期の三業惑乱を収束させた際の宗主。例文帳に追加

He was the suzerain who concluded The Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds) during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三業惑乱」は、西本願寺の教義をめぐる争論である。例文帳に追加

The Sango Wakuran Controversy was an incident where disputes occurred over the creed of the Nishihongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年（文政4年）本願寺学林の義諦と雲幢との対論を調停し、また三業惑乱後の宗論の混乱を収束させた。例文帳に追加

In 1821, he reconciled the debate between Gitai and Undo of Hongwan-ji Temple Gakurin (school) and brought an end to the confusion in the religious debate after The Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功存の三業帰命説を継承し広めたが、その他の学僧と対立し、三業惑乱の騒動を引き起こした。例文帳に追加

He carried on and spread Sango-kimyo-setsu (the theory that faith is essential for three activities: action, speech and thought) of Kozon, but was confronted by other Gakuso (scholar monks) and caused the Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門時代から約10年間にわたり宗門内を混乱させた三業惑乱への対処に追われた。例文帳に追加

For about 10 years from the Shinmon period, he made a great effort to cope with The Sango Wakuran Controversy which confused the inside of doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、安董は谷中(台東区)延命院(荒川区)一件、三業惑乱の両事件を裁いている。例文帳に追加

During this period, Yasutada passed judgements on two incidents, one was the Enmei-in Temple (present-day, in Arakawa Ward) in Yanaka (present-day Taito Ward) Incident and the other one was the Incident that Disturbed the Three Deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス