情報を共有しますねの英語

本年の会合は本日から4日間、社会的弱者の貧困削減をメインテーマとしてASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。例文帳に追加

This year’s meeting will be held for four days beginning today. With the main theme “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people”, we will be sharing and exchanging information and conducting discussions among the ASEAN member countries and Japan. - 厚生労働省

本日から3日間にわたるこの会合が、互いの情報と経験を共有する貴重な機会となりますことを祈念いたしまして、簡単ですが、ご挨拶といたします。例文帳に追加

I trust that this meeting, which will continue over the next three days, will offer valuable opportunities for all of us to share our information and experiences. - 厚生労働省

日本政府も支援しているアジア太平洋地域技能開発計画（APSDEP）は、アジア太平洋地域における職業訓練機構のネットワークですが、そうした情報の共有化ができるもう一つのフォーラムです。これを通じて当該地域における経験を共有し合っていただくのも一つの手ではないかと思います。例文帳に追加

The Asia and Pacific Skill Development Programme (APSDEP) is another forum, again supported by the Government of Japan, which is a network of vocational training institutions in the Asia and Pacific region through which, I would suggest, people in this region could share experiences. - 厚生労働省

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。例文帳に追加

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme. - 厚生労働省

会議では、金融庁と財務局との間での認識や情報の共有を図るという狙いで、金融庁の各部局から金融検査・監督における最近の課題等、幅広い事項について説明を行ったところでございます。例文帳に追加

At the meeting, the FSA’s bureaus and divisions reported on a broad range of matters, including the current tasks for the FSA in its inspection and supervision in order to promote the sharing of perspectives and information between the FSA and the Local Finance Bureaus.発音を聞く  - 金融庁

歌及び映像情報を供給するサービス業者１００と、ネットワークを通ってサービス業者１００から提供される歌及び映像情報を受信するマスターカラオケ装置２００と、マスターカラオケ装置２００に連結され、受信された歌及び映像情報を格納して互いに共有する複数のスレーブカラオケ装置３００，４００，５００と、を備えて多機能ネットワークカラオケ装置を構成する。例文帳に追加

This network karaoke device is provided with a service trader 100 concerned for supplying songs and video informations, a master karaoke device 200 for receiving the songs and the video informations supplied from the trader 100 through a network, and plural slave karaoke devices 300, 400, 500 connected to the master karaoke device 200 to store the songs and the video informations received, so as to be used commonly. - 特許庁

社員が仕事と子育てを両立させることができ、社員全員が働きやすい環境をつくるには、情報や問題意識を共有し、社員一人一人の強みを活かしながら補完しあえるチームワークを確立することが必要であることから、様々な立場、多くの価値観を理解し合えるよう、一層具体的な行動計画を策定し、丁寧に取り組みます。例文帳に追加

To create an environment where employees can balance work and child care and every employee can comfortably work, we must build teamwork that allows employees to share information and problems and to complement one another while taking advantage of their strengths. We will formulate a more specific action plan so that employees in different positions, with different senses of values, can deepen mutual understanding, and carry out the plan carefully. - 厚生労働省