悪事千里を走る。の英語

Bad news travels quickly.

Ill news comes too soon.

The evil that men do is quickly known.

Bad news travels fast.

Well they say bad news travels fast.

Well, they say bad news travels fast.

Rome was not built in a day.

Rome wasn't built in a day.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

He fell into a bottomless ravine.

“He who would climb the ladder, must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

“He who would mount the ladder must begin at the lowest step.”【イディオム・格言的】

My bowels yearn （for my child）.

“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

Evils come by ells and go away by inches.

wade through the shallows

Love laughs at distance.

to fight many battles

Ten miles is soon gone over on a swift horse.

A thousand miles is one to love;

A thousand miles is one to love

Love laughs at distance.

to fight many battles

A thousand is a thousand, love!

navigate Tokyo's crowded streets

a cliff wall

Don't run across the street.

go from one extreme to the other

splash through the wet

He frequents the gay quarters.

Bad news travels fast.

The evil that men do is quickly known.

Bad news travels quickly.

Well they say bad news travels fast.

wade through the shallows

splash through the wet

One ship sails in the wake of another.

Love laughs at distance.

A thousand is a thousand, love!

Rome was not built in a day.

navigate Tokyo's crowded streets

A thousand miles is one to love;

to stalk through the streets―lord it over the town

“He who would climb the ladder, must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

a rogue who frequents entertainment districts

walk on crutches

“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】

walk in Indian file

go from one extreme to the other

a boundless expanse of waters

to run the entire distance (of something)

aimless wandering from place to place

walk over the undulations of the downs

An itinerant musician busks along―busks about.

traipse around for two hours

a monk who walks in fields or mountains and practices asceticism

scurry sideways like a crab

He flourishes his stick as he goes.

walk on crutches

to run through something