悪い意味での英語

悪い意味で、価値のある物を空にするまたは取り去る例文帳に追加

wrongfully emptied or stripped of anything of value発音を聞く  - 日本語WordNet

(物事を悪い意味に)勘繰ることができる例文帳に追加

to suspect unjustly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたを知ってると言っても 悪い意味ではないよ例文帳に追加

When I said I knew who you were, I didn't mean anything bad by that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この子は末恐ろしい子供だ.例文帳に追加

〈悪い意味で〉 He will come to no good [《口語》 will turn out a bad'un].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは出来の悪い詩か それとも何か意味があるのか?例文帳に追加

Is that bad poetry or is it supposed to mean something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。例文帳に追加

In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと言だけ 言っておきたいのだけど 悪い意味に 取らないで欲しい例文帳に追加

I just wanted to say... and don't take this the wrong way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相性の、元々の意味は陰陽五行思想の一端で、全ての事物が持つ属性が、相互に良い意味で影響しあってより強まるか、逆に相互の良い部分を相殺しあって悪い状態を招くかといったものである。例文帳に追加

Aisho was originally derived from the part of the philosophy of Onmyo gogyo (Yin-Yang Wu-Xin), which explained that when the attributes of all things influence each other in a good way, they become stronger; when they balance out the good qualities in each other, on the other hand, this invites bad situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス