息継ぎの英語

奴が息継ぎに上がってきたら そこに我々が待っていだろう。例文帳に追加

If he comes up for air, we'll be waiting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入力された文章を音声に変換する文音声変換方法において、入力された文章に基づいて息継ぎ位置を決定し、決定された息継ぎ位置に、息継ぎ音を挿入する。例文帳に追加

In the sentence/speech conversion method for converting an inputted sentence into speech, breathing positions are determined on the basis of the inputted sentence and breathing tones are inserted into the determined breathing positions. - 特許庁

南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and breathe here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and again breathe here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏・・・・・・　六念　・・・・・・南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu" eight times, and then breathe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句読点の付け方（または息継ぎ）を変えると文章の意味も変わるということを示す例。例文帳に追加

In other words, when a sentence is understood by placing commas and periods (or breath breaks) in a different way, the sentence can have a different meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息継ぎを回避して、入れ物にこぼれることなく容易に注ぐことができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel which enables the contents to be easily poured into a container, without being spilt, while avoiding intake of air. - 特許庁

開閉体の移動時に息継ぎ動作が発生せず、円滑に移動させることができること。例文帳に追加

To smoothly move an opening/closing member without pulsating operation when the member is moved. - 特許庁