Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恨めしいの英語・英訳

意味

例文 (9件)

恨めしいの英語

^{うらめしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bitter、acrimonious

研究社新和英中辞典での「恨めしい」の英訳

うらめしい恨めしい

〈非難をこめた〉 reproachful

〈残念そうな〉 rueful; regretful

恨めしそうに

reproachfully

with a rueful look

彼が一言もとりなしてくれないのがうらめしかった. I thought it was very unkind of him not to put in a single good word for me.

「うらめしや」と言って幽霊が出た. The ghost appeared, saying, ‘I have not forgotten the wrong you did me.'

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恨めしい」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

「恨めしいこと。」例文帳に追加

I feel so bitter.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の仕打ちが恨めしい例文帳に追加

I resent his conduct.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが恨めしい例文帳に追加

I am indignant at his conduct towards me発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は君が恨めしいと言っておった例文帳に追加

He was bitter against you発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は君が恨めしいと言っておった例文帳に追加

He breathed revenge on you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私の記憶力が恨めしい...。例文帳に追加

My memory is terrible... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ああ生まれてきたことが恨めしい。」例文帳に追加

Woe is me that ever I was born."発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「恨めしい」の英訳

恨めしい

読み方：うらめしい

怨めしい、怨しい、恨しいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	reproachful; hateful; bitter

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「恨めしい」の英訳

恨めしい

形容詞

bitter, acrimonious

強い憤慨またはシニシズムによって特徴づけられる

(marked by strong resentment or cynicism)

an acrimonious dispute 辛らつな論争

bitter about the divorce その離婚に関しての苦い思い

「恨めしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「恨めしい」の英訳

恨めしい

読み方ウラメシイ

lamentable；reproachful

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恨めしい」の英訳

恨めしい

読み方うらめしい

叙述形容詞

（To be） angry （with one）, indignant （at one's conduct）, bitter （against one）

用例

彼の仕打ちが恨めしい
I am indignant at his conduct towards me
I resent his conduct.

彼は君が恨めしいと言っておった
He was bitter against you
He breathed revenge on you.

恨めしや
You shall feel my wrath!
You shall feel my vengeance!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恨めしい」に類似した例文

恨めしい

恨めしや

例文

You shall feel my wrath!

恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする

例文

feel bitter or indignant about

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「恨めしい」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

恨めしいと感じる、あるいは憤然たる思いをする例文帳に追加

feel bitter or indignant about発音を聞く - 日本語WordNet

例文

「この身が恨めしい……すべて、ぼくが悪かったんだ……。」例文帳に追加

"Pity, after all, that I'm a rogue!"発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

>>例文の一覧を見る

「恨めしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「恨めしい」の用語索引

恨めしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

恨めしいの英語

研究社 新和英中辞典での「恨めしい」の英訳

うらめしい 恨めしい

「恨めしい」を含む例文一覧

JMdictでの「恨めしい」の英訳

恨めしい

日本語WordNet(英和)での「恨めしい」の英訳

恨めしい

EDR日英対訳辞書での「恨めしい」の英訳

恨めしい

斎藤和英大辞典での「恨めしい」の英訳

恨めしい

Weblio例文辞書での「恨めしい」に類似した例文

恨めしい

「恨めしい」を含む例文一覧

「恨めしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「恨めしい」の英訳

うらめしい恨めしい