| 意味 | 例文 (9件) |
恨み言の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 grudge; complaint; reproach
「恨み言」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
政治のあらゆる形に対する恨み言例文帳に追加
a jeremiad against any form of government発音を聞く - 日本語WordNet
あなたに 恨み言を 言うつもりはありません。例文帳に追加
I don't mean to say any grudge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女はひたすら恨み言を言うばかりだった.例文帳に追加
She did nothing but complain.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
現状を直視しようとせず 恨み言ばかり。例文帳に追加
Just displeasure without trying to face the actual situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
御息所は死後も紫の上や女三宮などにとりつき、源氏に恨み言を言いに出現した（「若菜(源氏物語)下」「柏木」）。例文帳に追加
Even after her death, Miyasudokoro tormented Murasakinoue and Onnasannomiya and appeared to complain to Genji (second volume of "Wakana (Genji Monogatari) and "Kashiwagi").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしこの縁組みは失敗、女三宮と柏木(源氏物語)の過ちを知らない朱雀院は、冷淡な源氏に恨み言を言いつつ女三宮を出家させた（「若菜(源氏物語)」「柏木」）。例文帳に追加
However, this marriage failed, and Suzakuin, who did not know of the sexual intercourse between Onna Sannomiya and Kashiwagi, made Onna Sannomiya become a nun complaining to glacial Genji. ('Wakana' (Spring Shoots) and 'Kashiwagi' (The Oak Tree))発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「恨み言」に類似した例文 |
|
恨み言
a grudge
of a person, deploring someone or something
to bear one a grudge―owe one a grudge―have a grudge against one
to bear one a grudge―owe one a grudge―have a grudge against one
to revenge one's wrongs―revenge oneself―be revenged―pay off old scores―wipe off old scores―settle accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one
the act of grumbling to oneself
「恨み言」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
なお兼家への恨み言を綴ったもの、ないし復讐のための書とする学者もあるが、今西祐一郎は、作中に兼家の和歌が多数収められていることなどから、兼家の協力を得た、宣伝のための書ではないかという説を唱えている。例文帳に追加
Some scholars state that the diary was written in order to blame Kaneie or take revenge on him, but Yuichiro IMANISHI offered the opinion that it was a kind of propaganda that Kaneie helped to make because the diary contained many of his poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あるとき、逢引の舞台として寂れた某院（なにがしのいん、源融の旧邸六条河原院がモデルとされる）に夕顔を連れ込んだ源氏であったが、深夜に女性の霊（六条御息所とも言われるが不明）が現れて恨み言を言う怪異にあう。例文帳に追加
One day, when Genji took Yugao to the lonely residence (called Nanigashi no In, said to have been modeled after MINAMOTO no Toru's old residence Rokujo Kawara no In) for a secret meeting, but he saw a spirit of a woman (some people claim that the spirit was Rokujo no Miyasudokoro, but it is not certain) complaining about him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (9件) |
|
|
恨み言のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
