快ストレスの英語

これにより、プレイヤは、画像の表示にストレスを感じることがなくなり、快適にゲームを行うことが可能になる。例文帳に追加

As a result, a player does not feel any stress to image display and can comfortably play a game. - 特許庁

本発明は、過剰ストレス等によって悪影響を受けた生体内の環境の、手軽な快適化手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple and effective means for vital environment malignantly influenced by an excessive stress, etc. - 特許庁

従来の装置では、後続車のドライバーなどに、不快感やストレスなどを与える虞があり、また、気付き易さが損なわれる。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional device that uncomfortable feeling, stress and the like might be given to a driver of a following vehicle, and attention is deteriorated. - 特許庁

ストレスや違和感を感じることなく快適にゲームを行うことができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus for comfortably playing a game without feeling any stress or a feeling of wrongness. - 特許庁

そして、各経路に対して、その経路上の全車両数に対するストレス無の車両数の比率から快適指数Ｋを算出し、この快適指数Ｋの値に応じて快適度Ｖ２を決定する。例文帳に追加

A comfort index K of each route is computed on the basis of the ratio of vehicles having no stress to the total number of vehicles on the route, and the degree of comfort V2 is determined according to a value of the comfort index K. - 特許庁

これにより、乗り物の運転操作者が疲労を感じる環境または状態であることを検知し、すなわち、ストレス状態や眠気などの程度を検知し、これらの不快症状に応じて最適な酸素富化空気を得ることができ、ストレスや眠気などの不快症状を軽減し、快適な乗り物空間を得る使用性の高い酸素富化機が提供できる。例文帳に追加

The environment or condition in which the driver of the vehicle feels fatigue is detected, that is, a degree of stress and sleepiness is detected, thus the optimum oxygen-enriched air can be obtained in accordance with discomfort, the discomfort such as stress and sleepiness can be reduced, and a comfortable vehicle space can be obtained. - 特許庁

そこで、微少な環境変化で変化する脳髄液、もしくは脳還流液中におけるストレスに関係する指標物質としてモノアミン類を用い、微少な環境変化前および健康時の指標物質量からのモノアミン類の濃度変化率でもって、問診を必要としない無知覚時の健康および快・不快ストレス状態を判断する解析方法。例文帳に追加

Consequently, in this analyzing method, the unconscious health and pleasant/ unpleasant stress state is judged not by an interview but by using monoamines as an index substance related to stress in encephalon fluid or brain circulating fluid changed by the minute environmental variation and a concentration change rate of the monoamines, based on the amounts of the index substance in a healthy condition and before the minute environmental variation. - 特許庁

アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。例文帳に追加

When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス