志周の英語

18歳の時、浅井周伯の私塾・養志堂に入り東洋医学を学びながら、儒学を山崎闇斎、伊藤仁斎に学んだ。例文帳に追加

At the age of 18, he entered a private school called Yoshido run by Shuhaku AZAI to study traditional Chinese medicine, while he also studied Confucianism under Ansai YAMAZAKI and Jinsai ITO at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車意志取得手段１から、駐車操作中との信号が、周辺状況取得手段２００に送られる。例文帳に追加

A signal indicating that a parking operation is on-going is transmitted from a parking intention obtaining means 1 to a peripheral state obtaining means 200. - 特許庁

また、このような周囲温度に基づくプローブ表面温度の制御は操作者の意志で解除できるようにする。例文帳に追加

Further, such the control of the temperature of the prove surface according to the peripheral temperature can be canceled by the will of an operator. - 特許庁

そして、外周部４ａにより、搬送中などの開封意志がない場合に、打ち抜き部４ｂが蓋３の引き裂きを誘発してしまうことを阻止する。例文帳に追加

When the package is not intended to be opened during transportation or the like, the outer peripheral part 4a prevents the punch 4b from inducing the tear-off of the lid 3. - 特許庁

そして、旧幕府において京都と江戸の警備に当たっていた会津藩及び庄内藩は朝敵と見なされ、会津は武装恭順の意志を示したものの、新政府の意志は変わらず、周辺諸藩は新政府に会津出兵を迫られる事態に至った。例文帳に追加

Accordingly, the Aizu and Shonai clans that took the charges of keeping peace of the cities of Kyoto and Edo became the enemies of the imperial court; Aizu were willing to show allegiance but the new government still took Aizu as the enemy, forcing the surrounding clans to dispatch troops against Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるロータ構造は、ロータ軸(3)に直列配置される各リングマグネット(1,2)の外周に形成されるＮ極同志又はＳ極同志は、ロータ軸(3)の軸方向からみて互いに異なる回転角度位置に設けられている構成である。例文帳に追加

A rotor structure has a structure in which N poles and S poles formed on the external circumference of each of the ring magnets (1, 2) disposed in series on a rotor shaft (3) are provided at different angle position each other when viewed from the axial direction of the rotor shaft (3). - 特許庁

隣合う一方の部分ローラの内周端縁を他方の部分ローラの内周端縁に突合せることによって、両部分ローラの外周端縁同志の間に、ローラシェルの外周側から突合せ部分が溶接できる程度に露呈する間隙を形成する。例文帳に追加

By butting the inner circumferential edge of one partial roller against the inner circumferential edge of the other partial roller adjacent each other, a gap exposed to a degree such that a butted part can be welded from the outer circumference of the roller shell is formed between the outer circumferential edges of both partial rollers. - 特許庁

有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成された抗張体において、複数本の抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分１６が複数設けられ、その複数のラップ部分１６が周方向Ａにおいて分散するように該ラップ部分１６を配置する。例文帳に追加

In the tension member described hereinbefore, the lapped portions 16 lapped with the fellow end part sides of the plural tensile codes are provided plurally, and the plural lapped portions 16 are arranged to be dispersed in the circumferential direction. - 特許庁