忍儀の英語

難儀を忍ぶ例文帳に追加

to endure hardships―support hardships―bear one's cross―suffer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can't bear to be an idle spectator when others are in distress―to look unconcernedly on others' distress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can not be an idle spectator when others are in distress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can not look unconcernedly on others' distress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「礼儀と忍耐に心より感謝いたします。例文帳に追加

"Meanwhile, I am much obliged to you for your courteous acquiescence.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

能忍の禅風に対する当時の世評については、同時期に和歌の新風を興していた藤原定家らの歌を、旧来の勢力が「新儀非拠の達磨歌」と揶揄したことにもうかがうことができる。例文帳に追加

As for the reputation of Nonin's Zen teaching at the time, it can easily be guessed from the fact that conservative people in waka (a 31-syllable Japanese poem) society criticized FUJIWARA no Teika, who created new style waka around the same time, by saying 'Shingihikyo no darumauta' (heresy of Daruma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1239年に叡尊が主導していた西大寺(奈良市)の再建に勧進聖として加わった忍性は叡尊に惹かれて同寺において再度叡尊の下で授戒してその弟子となり、翌1240年3月に改めて出家の儀式をやり直している。例文帳に追加

Ninsho participated as Kanjin Hijiri (fund-raising priests) in the reconstruction of Saidai-ji Temple (Nara City) which was lead by Eison in 1239, where he came to admire Eison, and received Jukai once again from Eison to become his disciple, and in the following year, March 1240, he conducted the ceremony to enter into priesthood once again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス