必要性を感じるの英語

第1-2-59図　必要性を感じる施策の内容例文帳に追加

Fig. 1-2-59 Details of measures deemed necessary - 経済産業省

日本においても早急なる電話事業開設の必要性を感じる。帰国後、工部卿佐々木高行に対し、国営電話事業の開設を建言。例文帳に追加

He felt that it was an urgent necessity to establish a nationalized telephone company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不必要な状況での情報提示を抑制して運転者の感じる煩わしさを低減し、必要な情報提示を適切な状況で行うことで利便性を向上できる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device improving convenience by suppressing information presentation in an unnecessary situation to reduce troublesomeness felt by a driver, and making required information presentation in a suitable situation. - 特許庁

歩行者の利用経路によっては、夜間等において歩行者が横断歩道を横断する際に交通信号制御装置を何度も操作する必要性が生じ煩雑性を感じる。例文帳に追加

To provide a pedestrian crossing support system and method, in which a traffic signal located on the pedestrian path is controlled by preliminarily registering the pedestrian path of a pedestrian, thereby making it unnecessary to operate a traffic signal controller. - 特許庁

ブラックの現像剤の残量が少ない状態になった場合に、使用者がブラックの現像剤を補充する必要性を十分に感じることのできる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system in which a user can sufficiently feel the need for replenishing a black developer when the remaining amount of the black developer becomes small. - 特許庁

感圧スイッチを操作するときに、操作感を明確に感じることができるようにして操作性を高め、強い力で無理に感圧スイッチを押す必要がなく、感圧スイッチの破損を防止することができるバウンダリーマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a boundary microphone capable of improving operability by allowing operation sensation to be clearly felt, when operating a pressure-sensitive switch, and preventing breakage of the pressure-sensitive switch by obviating the need to forcedly press the pressure-sensitive switch with a large force. - 特許庁

苛立つ堀部らは、とうとう8月19日付けの書状で「大学様も兄親の切腹を見ながらでは、100万石が下されても人前に立てないだろう」と述べるようになり、大石は江戸急進派鎮撫に使者の派遣の必要性を感じるようになったといわれる。例文帳に追加

When Horibe and others were very frustrated and sent a letter on August 19, which stated 'I am sure Daigaku will not be able to stand in public if he sees his brothers and parents commit seppuku even if he receives 1,000,000 koku.,' Oishi started to feel the urge to send messengers to calm down the Edo radicals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、一人一人の個性ある生き方を大切にしながら能力を十分に発揮して働くことができ、豊かさを感じることができる社会を実現していくためには、それぞれの雇用が、より高い付加価値を創造する力をもつものとなり、また、労働者の仕事に対する意識の変化に対応してよりやりがいを感じられるものとなるよう雇用の質を充実させる必要がある。例文帳に追加

In order to create a society where individuals can work to their full potential and can feel affluence while valuing their personalities, it is necessary to improve the quality of employment so that each employment is empowered to create high value addition, and to provide greater motivation in response to the change in the awareness of workers about work. - 厚生労働省