必要塑性変形の英語

インサートを被覆するなどの前処理を行う必要がなく、高温度で発泡させる必要がなく、樹脂部の破壊やインサートの変形等の不具合のないインサートと熱可塑性樹脂からなる射出成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an injection-molded article consisting of an insert and a thermoplastic resin not requiring pretreatment for coating the insert and foaming at high temperature and not having trouble such as the destruction of a resin part or the deformation of the insert. - 特許庁

地震などによる圧縮力および引張力を受けても、塑性変形の開始に過大な振動エネルギを必要とせず、且つ塑性変形によるエネルギの吸収能力を十分に発揮することが可能な制振ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damper which eliminates the need of an excessive vibration energy at the start of plastic deformation even if forces of compression and tension are applied thereto by an earthquake or the like and which can sufficiently exhibit energy absorbing performance by the plastic deformation. - 特許庁

軸受け凹部４２ａが台座３側に開放されていない場合と違い、製造時にはフック体５を弾性変形させる必要がないから、フック体５の塑性変形による不良品が発生しにくい。例文帳に追加

The hook body 5 is not required to be resiliently deformed in manufacturing unlike a case where the bearing recession 42a is not opened toward the base 3, thereby hardly producing the defective product due to plastic deformation of the hook body 5. - 特許庁

突合せ融着の際に内表面にビードが発生せず、エレクトロフュージョンの際には、クランプを用いる必要がなく、かつ、熱融着の際に熱可塑性樹脂管が変形し難い、新規な熱可塑性樹脂管の熱融着接合補助材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat fusion bonding auxiliary material for a novel thermoplastic resin tube in which the resin tube is hardly deformed in the case of the heat fusion without necessity of using a clamp in an electrofusion without generating a bead on an inner surface in butt fusion. - 特許庁

気圧式倍力装置において、バルブボディについて、必要な強度及び剛性を得ながら軽量化を図り、かつ、熱可塑性樹脂で一体成型する際の変形を抑制する。例文帳に追加

To reduce the weight of a pneumatic booster while giving required strength and rigidity to a valve body, and to restrain deformation when the valve body is integrally molded with thermoplastic resin. - 特許庁

焼入れ深さを適正範囲に維持しつつ転動面の表面層に必要な残留オーステナイト量を確保することで、耐疲労性に優れ、塑性変形の生じにくい転動軸を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling shaft excellent in fatigue resistance and hard to develop plastic deformation by securing retained austenite quantity necessary to the surface layer on the rolling surface while keeping hardening depth into the suitable range. - 特許庁

そのため、スプリング３９は固定コア４０の底部４２の塑性変形によって荷重が調整され、荷重を調整するための別部材を必要としない。例文帳に追加

By so doing, the load adjustment of the spring core 39 by elastic deformation of the bottom 42 of the fixed core 40 eliminates the need of another member for adjusting the load. - 特許庁

そして、前記配線層を形成する工程の後であって、前記配線層を前記保護絶縁膜で覆う工程の前に行われる必要な全ての熱処理工程を、前記配線層の塑性変形温度以下で行う。例文帳に追加

All the required heat treatment processes performed in a period after the process of forming the wiring layer and before the process of covering the wiring layer with the protective insulating film are performed at a plastic deformation temperature of the wiring layer or a temperature lower than this. - 特許庁