心臓鏡の英語

心臓鏡という,医療用機器例文帳に追加

a medical instrument used to look directly into the heart called cardioscope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心臓安定器１０は、内視鏡により術部を観察した状態でトロッカーを通して挿入されて使用される。例文帳に追加

The heart stabilizer 10 is to be inserted through the trocar with observing a region to be operated with an endoscope. - 特許庁

開胸下でも用いることができ、内視鏡下でも用いることができる、トロッカーに確実に挿入可能な心臓安定器を提供する。例文帳に追加

To provide a heart stabilizer capable of infallibly being inserted into a trocar, which can be used in a thoracotomy or endoscopic treatment. - 特許庁

心臓の拍動によるぶれがない精細な静止画像を術者等の撮像指示に対して遅れることなく外部に出力することができる電子内視鏡用プロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a processor for electronic endoscopes capable of outputting a fine still image with no blur due to pulsation of the heart to the outside without any delay to a capturing command of an operator or the like. - 特許庁

本発明のシステムは、前記内視鏡を用い、心臓の脈動に同期して、血流が静止する瞬間に透明流体をフード内に定量射出し、効果的に血液を排除するように構成する。例文帳に追加

The system uses the endoscope to be synchronized with pulse of the heart, injects a fixed quantity of transparent fluid into the hood at the moment when bloodstream stops, and effectively discharges blood. - 特許庁

特に、脈管内皮成長因子（ＶＥＧＦ）の供給が脈管内または内視鏡を介して経心筋脈管再生処理（ＴＭＲ）により処理した患者の心臓における領域に対して行われる。例文帳に追加

Particularly, the delivery of vascular endothelial growth factors(VEGF) is performed through a vasculum or an endoscope to a region of a patient's heart treated with transmyocardial revascularization(TMR). - 特許庁

胸腔鏡により右胸、頸静脈、または大腿静脈を通って左心室に挿入することによる、弁の前および後小葉を一緒につかんで留めるための挿入装置またはつかみ器具の使用を伴う心臓弁修復で使用するための方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for use in the repair of a cardiovascular valve accompanied by the use of an insertion device or a grasper for grasping and holding together the front and rear leaflets of the valve by inserting a thoracoscope into a left ventricle through the right chest, jugular vein or vena femoralis. - 特許庁