心綱の英語

狩猟罠用ワイヤロープ５ａはワイヤロープ本体５３と心綱５４により構成されている。例文帳に追加

This wire rope 5a for hunting traps is composed of a wire rope body 53 and a rope core 54. - 特許庁

腐食に対する耐久性が高くしかも麻心綱と同等あるいはそれに近い含油率を実現することができるワイヤロープ用心綱を提供する。例文帳に追加

To obtain a core rope for a wire rope having a high endurance against corrosion and also capable of realizing an oil-containing rate equivalent to or close to that of a flax core rope. - 特許庁

ワイヤロープのストランドまたはロープの心部に配される心綱であって、該心綱が、合成樹脂に粒子径０．５μｍ〜２０μｍの無機フィラー１２を重量比で５％〜６０％添加し延伸して得られた多ボイド複合フィルム１０を複数本撚り合わせたものから構成されている。例文帳に追加

This core rope arranged at the core part of a strand of a wire rope or a rope, is constituted by twisting a plural number of compounded films 10 having many voids obtained by adding 5-60 wt.% inorganic filler 12 having 0.5-20 μm particle diameter with a resin and stretching. - 特許庁

このような多難な中で政務への関心を失った綱方は、文政4年（1821年）6月6日に家督を養子の朽木綱条に譲って隠居し、以後はその後見を務めた。例文帳に追加

Because of such difficulties Tsunakata lost interest in politics and retired and let his adopted son Tsunaeda KUTSUKI to take over as head of the family on July 5, 1821; he served as the guardian of his son afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安忠の子柳沢吉保は綱吉の腹心となり、綱吉が5代将軍になると元禄元年（1688年）1万石を与えられて側用人になり、松平姓を許された。例文帳に追加

Yoshiyasu YANAGISAWA, the son of Yasutada, became a confidant of Tsunayoshi, and when Tsunayoshi became the fifth shogun, Yoshiyasu was given 10,000 koku, became a goyonin (one of the most senior retainers of the shogun) and was allowed to use the name MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重高門下から山科派、左近衛門、大心派、重綱門下から寿徳派、印西派が分派した。例文帳に追加

From the students of Shigetaka, it ramified to the Yamashina school, Sakonemon, and Daishin school, and from the students of Shigetsuna, it ramified to Jutoku school, and Insai school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。例文帳に追加

Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基衡は基成の前任者であった藤原師綱と激しく対立し、腹心佐藤季治を打ち首にされた。例文帳に追加

Motohira was in fierce conflict with FUJIWARA no Morotsuna, a predecessor of Motonari, and Sueharu SATO, his trusted vassal, was killed by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス