心枯れの英語

「肉落ち骨枯れて心神いよいよ激昂す。」例文帳に追加

"My body becomes lean, my guts are exhausted, and my mind is going crazy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである.例文帳に追加

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

妻は、人目も草も枯れ果てた田舎暮らしのつらさを訴え、地謡（コーラス）がその妻の心を以下のように謡う。例文帳に追加

The wife complains about her lonely rural life and then the jiutai (Noh chorus) sings of the wife's feelings, saying as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者にも簡単な吊り鉢であって、カセット鉢２に植生した観賞用植物の植込み後のレイアウト変更と枯れ死による植替えを容易に出来る構造の観賞用植物の吊り鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging planter for ornamental plants that can easily be handled even by beginners and has such a structure that the ornamental plants that have been planted in a cassette type pots can readily changes their layout after implantation or can replace the cassette pots for the replantation of withered plants. - 特許庁

また、その保水層９の作用により、土壌層８には適度の水分が安定して供給できるとともに、保水層９への水の供給量が保水性能の上限を超えた場合には、余剰の水分は速やかに排水することができるので、植物が、水枯れ、根腐れ等する心配がない。例文帳に追加

The function of the water retaining layer 9 makes it possible that moderate moisture is stably supplied to the soil layer 8, surplus water is rapidly drained when a supply amount of water to the water retaining layer 9 exceeds an upper limit of water retaining capacity so as to be free from causing withering or root rot on the plants. - 特許庁