心木の英語

東塔塑像心木160箇例文帳に追加

160 pieces of wood cores from earthen images in the East Pagoda発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塑造金剛蔵王立像心木例文帳に追加

Shingi (a wooden core, used inside a clay or lacquer statue, or when casting a metal statue) of a molded statue of Kongo Zao発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塑造金剛蔵王立像心木　附塑造断片、光背、納入品例文帳に追加

Shingi (wooden core) of the molded statue of the standing Kongo Zao with segment of the mold, halo and items stored inside the statue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱活乾漆像残欠（乾漆断片8片、心木2躯分）例文帳に追加

The remains of a statue made with the hollow dry lacquer method (eight dry lacquered parts and two wood frames).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－塑像（表面を粘土で造形した像）の内部にあった支えの心木である。例文帳に追加

It was a supporting wooden core placed inside the molded statue (a statue made by molding its surface with clay).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。例文帳に追加

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心木に藁縄などを巻きつけ、粒子の荒い荒土から、細かい仕上げ土へと順次盛り上げ、箆（へら）や指で造型する。例文帳に追加

The producing process employed winding straw ropes around wooden mandrel, heaping up coarse-grained barren soil followed by fine-particle finishing soil and molding by a pallet or the fingers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス