心寧の英語

心をこめて丁寧に行う程度例文帳に追加

the degree to which something is done with care and enthusiasm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。例文帳に追加

It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced.発音を聞く  - 経済産業省

水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。例文帳に追加

If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本覚国師--虎関師錬（1278年-1346年）一山一寧に学び、僧伝を中心にした仏教書『元亨釈書』を著した。例文帳に追加

Hongaku kokushi: Kokanshiren (1278 - 1346) studied under Issan Ichinei and wrote "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era) centering on the biography of priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の厳しい競争市場で事業を拡大するためのセールスポイントは，快適な乗り心地と丁(てい)寧(ねい)な接客である。例文帳に追加

The company's selling points for extending its business in a severely competitive market are a comfortable ride and courteous service.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の九州沖縄サミットでは、21世紀に向けた「一層の繁栄」、「心の安寧」、「世界の安定」がテーマとなっております。例文帳に追加

The general themes of this year's Summit are "greater prosperity", "peace of mind", and "world stability" in the 21st century.発音を聞く  - 財務省

従って、デジタルカメラ１を荒く使用していた使用者などは、デジタルカメラ１を丁寧に使用するように心掛けることができる。例文帳に追加

Thus, the user using the digital camera 1 roughly can try to use the digital camera 1 carefully. - 特許庁

特に和田寧の円理表の出現によって、複雑な図形の面積や、立体の体積、重心、曲線の長さなど、今日の積分法に相当する計算がかなり自在にできるようになった。例文帳に追加

Nei WADA's enri-hyo (enri table), in particular, enabled calculations equaling today's integration method, including the calculation of areas of complicated diagrams, volumes of solids, median points, and lengths of curves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス