微小転移の英語

またそれに用いるマイクロバルブとして、断熱性固体基板に穿設された微小流路、その流路内に充填された熱により可逆的に固液相転移しうる流体及びその微小流路の適所に配置された流体を加熱及び冷却しうる温度制御手段から構成されたものとする。例文帳に追加

A micro-valve to be used for the control of the flow rate is constituted of the fine passage formed by grooving the adiabatic solid substrate, the fluid filled in the passage and reversibly capable of phase transition between solid and liquid and a temperature control means capable of heating and cooling the fluid arranged on a proper position in the fine passage. - 特許庁

一定温度、１段階操作で、迅速に（例えば手術施行中に）腫瘍細胞由来のＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする腫瘍細胞の微小転移検出法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting micrometastasis with which RNA derived from tumor cells is quickly amplified and detected (for example under surgical operation) at a constant temperature and by a one-step operation. - 特許庁

一定温度、１段階操作で、迅速に（例えば手術施行中に）腫瘍細胞由来のＲＮＡを増幅、検出することを特徴とする腫瘍細胞の微小転移検出法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of detecting micrometastasis of tumor cells, amplifying and detecting RNA derived from tumor cells quickly (e.g. in peroperative period) at a constant temperature by one step operation. - 特許庁

また、押さえ駒６の背面１２と受容部７の扇形面とは、リーマ直径の最外径点Ｐを中心とした同一半径Ｒの円曲面として微小な回転移動ができるように形成し、その移動を係止ネジ２０でもって係止するようにする。例文帳に追加

The back face 12 of the presser piece 6 and the sector face of the receiving part 7 are formed as circular curved faces of the same radius R around the outermost diameter point P of a reamer diameter to allow micro rotary movement, and the movement is locked by a locking screw 20. - 特許庁

熱膨張性微小球を含有する粘着体であって、該粘着体のガラス転移温度が−１５℃〜０℃、１５℃の弾性率（ａ）が２．０ＭＰａ以下、３０℃の弾性率（ｂ）が１．２ＭＰａ以下であり、かつ該弾性率（ａ）と該弾性率（ｂ）との比（ａ）／（ｂ）が１．７以上であることを特徴とする粘着体。例文帳に追加

This adhesive containing thermally expandable fine particles is characterized by having a glass transition temperature of -15 to 0°C, an elastic modulus (a) of ≤2.0 MPa at 15°C, an elastic modulus (b) of ≤1.2 MPa at 30°C and an elastic modulus (a) / elastic modulus (b) ratio of ≥1.7. - 特許庁

生体適合性ナノ粒子１４をアスパラギン・ヒドロキシカルボン酸共重合体で構成し、前記生体適合性ナノ粒子１４の表面電荷が負となる状態で使用することで微小皮膚癌の浸潤転移抑制効果が高く乳酸・グリコール酸共重合体と比較して生体への残留性が低く刺激性が少ない好適な医療製剤用または化粧品用材料の提供が可能となる。例文帳に追加

The biocompatible nanoparticles 14 are composed of a copolymer of asparagine-hydroxycarboxylic acid, and used in a state in which the surface charge of the biocompatible nanoparticle 14 is negative, and the material preferable for pharmaceutical preparation or cosmetic having a high minute cutaneous carcinoma infiltration, metastasis suppressing effect, low in residual property and small stimulation to living body compared to lactic acid-glycolic acid copolymer. - 特許庁

レジストパターンを形成するに際して、円柱状の露光マスク２０１を構成し、該円柱状の露光マスク内に光源２０６からの光を入射させ、該露光マスクに形成された微小開口から近接場を発生させながら、被加工物（レジスト２０８／基板２０９）上を回転機構２０２により回転移動させて、被加工物を露光する。例文帳に追加

In the case of forming the resist pattern, a cylindrical exposure mask 201 is configured, light from a light source 206 is made incident on the cylindrical exposure mask, and a workpiece (resist 208/substrate 209) is exposed by turning and moving the mask 201 on the workpiece by a turning mechanism 202 while producing a near field from a very small opening formed to the exposure mask. - 特許庁

固形腫瘍の新規処置方法、固形腫瘍の増殖を阻害する方法、腫瘍退行、例えば、腫瘍重量の減少を誘導する方法、固形腫瘍侵襲またはそのような腫瘍増殖に関連した症候を処置する方法、または、腫瘍の転移性拡大を予防するかまたは微小癌組織の増殖を予防もしくは阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for treating solid tumor, a method for inhibiting proliferation of solid tumor, a method inducing tumor retrogression, for example decrease of tumor weight, a method for treating solid tumor invasiveness or syndromes related to the proliferation of those tumors, or a method for prophylaxis of tumor metastasis expansion or prophylaxis or inhibition of proliferation of microcarcinoma. - 特許庁