意味 | 例文 (30件) |
復興税の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 reconstruction tax
「復興税」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
日本国については、所得税法人税復興特別所得税復興特別法人住民税(以下「日本国の租税」という。)例文帳に追加
in the case of Japan: the income tax; the corporation tax; the special income tax for reconstruction; the special corporation tax for reconstruction; and the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as "Japanese tax").発音を聞く - 財務省
5 .復興特別区域制度における課税の特例例文帳に追加
5. Special tax measures under the special reconstruction zone program発音を聞く - 経済産業省
なお、平成 24 年度から 3 年間は復興特別法人税として法人税に 10%の付加税が課される。例文帳に追加
For three years starting from fiscal 2012, the additional tax of 10% will be imposed as special corporate tax for reconstruction. - 経済産業省
復興特区の創設に伴う法人税に係る措置の創設例文帳に追加
The establishment of measures concerning corporate taxes in conjunction with the creation of the special reconstruction district - 厚生労働省
復興特別区域制度(仮称)の創設 に伴う法人税に係る措置例文帳に追加
Measures related to corporate taxes in relation to the setting up of the Special Reconstruction Zone System (tentative name) - 厚生労働省
この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。例文帳に追加
Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems. - 経済産業省
2012年2月9日には、宮城県において税制上の特例措置を盛り込んだ復興推進計画が、岩手県において保健・医療・福祉に関する特例措置を盛り込んだ復興推進計画が認定された。例文帳に追加
Reconstruction Acceleration Plans were approved for Miyagi and Iwate Prefectures on February 9, 2012. The Miyagi plan included special tax measures, and the Iwate plan included special measures for health, medicine and welfare.発音を聞く - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「復興税」に類似した例文 |
|
復興税
the imposition of taxes
war-profit tax
税金のがれ
「復興税」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
復興特別区域制度の創設に伴い、復興産業集積区域内において2016 年3 月31 日までの間に指定を受けた法人に対し、下記の税制上の措置を講ずる(①、②及び③は選択適用)。例文帳に追加
Following the establishment of the special reconstruction zone program, the following tax measures have been introduced to assist corporations designated up to March 31, 2016, that are located in reconstruction industrial agglomerations. (Companies may choose to use (1), (2), and (3).)発音を聞く - 経済産業省
法人税率の引下げ等を盛り込んだ平成23 年度税制改正法案(経済社会の構造の変化に対応した税制の構築を図るための所得税法等の一部を改正する法律案)と復興財源としての復興特別法人税の創設等を盛り込んだ復興財源確保法案(東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法案)が2011 年11月に成立した。例文帳に追加
In November 2011, the fiscal 2011 tax reform bill (Bill to Partially Revise the Income Tax Act, etc. to Develop a Tax System Addressing Changes in Socioeconomic Structure), which includes provision for lowering the corporation tax rate, and the Bill on the Special Measures for Securing Financial Resources Necessary for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake (the Bill on Special Measures Concerning the Securing of the Necessary Sources of Revenue to Implement Measures for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake), which provides for the creation of the Special Corporate Tax for Reconstruction to finance reconstruction are enacted.発音を聞く - 経済産業省
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。例文帳に追加
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. - Tatoeba例文
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。例文帳に追加
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.発音を聞く - Tanaka Corpus
ただし、2012 年4 月1 日から2015年3 月31日までの間、復興特別法人税として、法人税額に10%の加算税が上乗せされる。(継続)(p.199参照)例文帳に追加
However, an additional tax of 10% will be added onto the amount of corporation tax as a special corporation tax to fund reconstruction during the period from April 1, 2012, to March 31, 2015. (Continuation) (See p. 197.)発音を聞く - 経済産業省
これにより、2012年4月から法人税率が30%から25.5%(地方税も含めた法人実効税率(東京都の場合)は40.69%から35.64%に5.05%引下げ)に、中小軽減税率も18%から15%に引き下げられた。ただし、復興特別法人税(法人税額の10%)が2012年4月から3年間付加されるため、この間の実際の法人税率は28.05%、中小軽減税率は16.5%となる。例文帳に追加
As a result, the corporation tax rate was lowered from 30% to 25.5% from April 2012 (the effective corporate tax rate including local taxes was lowered 5.05% points from 40.69% to 35.64% (in Tokyo metropolitan)), and the reduced tax rate for SMEs was lowered from 18% to 15%. With the addition for three years from April 2012 of the Special Corporate Tax for Reconstruction (set at 10% of the amount of corporation tax), however, the actual tax rates during this period will be 28.05% in the case of corporation tax and 16.5% in the case of the reduced tax rate for SMEs.発音を聞く - 経済産業省
復旧・復興の財源については、負担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得税・法人税を中心に財源手当てを検討します。例文帳に追加
While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future.発音を聞く - 財務省
また、平成23 年12 月には震災特例法を一部改正する法律が成立し、事業承継税制の特例や復興特別区域に係る税制上の特例措置等の追加措置を講じた。例文帳に追加
The Act to Partially Revise the Earthquake Special Provisions Act was additionally passed in December 2011 to enable implementation of further measures, including special tax measures to facilitate business successions and special tax measures for businesses in special reconstruction zones.発音を聞く - 経済産業省
|
意味 | 例文 (30件) |
|
復興税のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |