復興期の英語

ここに至って上方落語は復興期を終え、次の時代へ向かうこととなる。例文帳に追加

With this Kamigata rakugo passed through the revival period and headed for the next.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の茶道復興に貢献した人物の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the people who contributed to reviving tea ceremony during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二十八部衆立像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden standing statues of the Twenty-eight Attendants of Senju-Kannon - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期にこの寺に入った宗意は下寺の復興をはかる。例文帳に追加

In the latter part of the Heian period, a monk named Soi attempted to restore Shimo-dera.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。例文帳に追加

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。例文帳に追加

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期から明治時代にかけて活躍、能楽復興に尽力する。例文帳に追加

Performing actively from the Edo period to the Meiji period, he put much effort into restoration of Noh plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料： ジェトロ「タイ大洪水～早期復興に向けた現状と課題～（日タイ洪水復興セミナー資料）」から転載。例文帳に追加

Source: Reproduced from the Current State of Reconstruction from the Thai Floods(Japan? Thailand Seminar on Reconstruction Floods) (JETRO). - 経済産業省