復旧工事の英語

1950年（昭和25年）10月30日-ジェーン台風による大津線の被害復旧工事が完了。例文帳に追加

October 30, 1950: Restoration work for the damages caused by typhoon "Jane" finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。例文帳に追加

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間にも新長田駅周辺の復旧工事を実施、3月10日にようやく営業を再開した。例文帳に追加

Meanwhile, restoration of Shinnagata Station and its surrounding area was also implemented to resume operations on March 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６ 被災労働者、復旧工事従事者等の労働条件確保対策等 ２１１億円例文帳に追加

6. Measures taken to ensure working conditions for workers affected by the disaster and those engaged in disaster-relief work 21.1 billion yen - 厚生労働省

震災により被害を受けた職業能力開発促進センター等の復旧工事を実施する。例文帳に追加

Restoration work is carried out on the Polytechnic Centers, etc. affected by the earthquake disaster. - 厚生労働省

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。例文帳に追加

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined. - 厚生労働省

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a recovery support system, capable of attaining rapid recovery work by labor-saving or automating field survey and preparation operation of a plan document required for recovery construction at a disaster. - 特許庁

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a recovery support method and system, capable of realizing rapid recovery works, by saving man-hours needed for the field survey and preparation work of a specification required for recovery construction at disaster or automating the work therefor. - 特許庁