復刻版の英語

80年代風だから たぶん復刻版だな例文帳に追加

Er, very '80s. probably one of those retro designs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2008年に『復刻版　月刊民藝・民藝』が、不二出版で刊行。例文帳に追加

"Reprint of Monthly Mingei" was published by Fuji shuppan Publishers in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本民法証拠編講義（復刻版）』（新青出版、2002年）ISBN9784915995576例文帳に追加

"Nihon Minpo Shokohen Kogi [reprinted edition]" (Japanese Civil Code: lecture on evidences) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995576発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、臨川書店から復刻版が2回に渡って発刊されている。例文帳に追加

The reprinted edition of Jogaku Zasshi was published on two occasions by Rinsen Books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（復刻版は葦陽文化研究会編、児島書店、1981(昭和56)年）例文帳に追加

(A reprinted edition compiled by Iyobunka-kenkyukai (study group of Iyo culture) was published in 1981 from Kojimashoten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その古い版木を、復刻・修復している、数少ない木版印刷工房である。例文帳に追加

Takenaka Mokuhan is one of the few printers that are engaged in reprinting and restoring those old printing blocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後はアメリカで復刻され、現在でも講談社インターナショナルで復刻版が刊行されている。例文帳に追加

This book was reprinted in America after the World War II, and also a reprinted edition has been published by Kodansha International today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和49年（1974年）11月、『井月全集』の増補復刻版として『井上井月全集』が伊那毎日新聞から出版され、決定版とされる。例文帳に追加

In November, 1974, "The complete collection of haiku created by Seigetsu INOUE" was published by the Ina Mainichi newspaper company as an enlarged and reprinted edition of "The collected complete haiku of Seigetsu" and it has been considered a definitive edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス