復刻の英語

いったん栽培中止となるも、熊本県にて復刻。例文帳に追加

Although growing was once discontinued, it was revived in Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本商法義解（復刻版）』（新青出版、2001年）ISBN9784915995538例文帳に追加

"Nihon Shohogikai [reprinted edition]" (Commentary guide to the Japanese Commercial Code) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995538発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本賣買法（復刻版）』（新青出版、2001年）ISBN9784915995545例文帳に追加

"Nihon Baibaiho [reprinted edition]" (Japanese purchase and sale law) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995545発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成4年（1992年）、「THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN」の復刻版が刊行される。例文帳に追加

In 1992, a reprinted edition of 'The Great Earthquake of Japan' was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復刻作業は３月末までに終わる見込みだ。例文帳に追加

The reproduction will be finished by the end of March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，復刻版の｢ビックリマン伝説｣が販売されている。例文帳に追加

Now a reproduced version named Bikkuriman Densetsu is on sale.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

80年代風だから たぶん復刻版だな例文帳に追加

Er, very '80s. probably one of those retro designs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次世界大戦後はアメリカで復刻され、現在でも講談社インターナショナルで復刻版が刊行されている。例文帳に追加

This book was reprinted in America after the World War II, and also a reprinted edition has been published by Kodansha International today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス