復位させるの英語

地震や強風等により水平移動した建物を容易に且つ正確に元の位置に復位させることができる復位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reposition device capable of returning a building horizontally moved by earth quake, strong wind, etc. to the original position accurately with ease. - 特許庁

強風等により水平移動した建物を容易に且つ正確に元の位置に復位させることができる復位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position restoring device which easily and correctly restores a building which has been horizontally moved due to strong wind, etc. to an original position. - 特許庁

復位装置１は、基礎コンクリート５に基端側が枢支された雌体としてのカム板２と、建物８の土台９に固着された雄体４と、カム板２を回動させるための油圧シリンダ３とを有する。例文帳に追加

The position restoring device 1 has a cam plate 2, as a female body, having its base-side end pivotally supported on foundation concrete 5, a male body 4 fixed to a ground sill 9 of the building 8, and a hydraulic cylinder 3 for rotating the cam plate 2. - 特許庁

キャビテーション気泡の消滅位置すなわちキャビテーション回復位置を流体の流れ方向に分散させることによって、配管の振動とこれにともなう騒音を低減することが可能なオリフィス板の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an orifice plate reducing the vibration of a pipe and noise caused by the vibration by dispersing the disappearing point of cavitation bubbles, namely, the restoration point of the cavitation in the flow direction of fluid. - 特許庁

建物を復位させるには、巻取機１０のクラッチをＯＮ（動力伝達状態）とし、該巻取機１０のモータを駆動し、ワイヤロープ１２を巻取ドラム１１に巻取る。例文帳に追加

To restore the position of the building, a clutch of a winder 10 is engaged (in a power transmitting state), and a motor of the winder 10 is driven, to thereby wind the wire rope 12 on a winding drum 11. - 特許庁

ワイパーブレードによるウインドシールド上の往復位置を変更して乗員が視認出来る領域を移動させることにより、視認性を適切に確保して乗員の前方注視における負担を軽減するワイパー装置、及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device capable of alleviating occupant's load in watching forward while securing visibility adequately by changing a reciprocating position on a windshield of a wiper blade, and a program thereof. - 特許庁

ウインドシールドと、ワイパーブレードに上記ウインドシールド上の所定の位置を、所定の範囲往復動させるワイパー機構を備えた車両における、上記ワイパー機構を制御する装置であって、所定の条件に応じて、上記往復範囲の中心位置を移動させる往復位置移動手段を有する。例文帳に追加

In a vehicle including a windshield and a wiper mechanism in which a wiper blade is reciprocated at a predetermined position on the windshield of the wiper blade, the device controls the wiper mechanism and has a reciprocating position moving means for moving a center position of the reciprocating range according to predetermined conditions. - 特許庁