復位の英語

12月8日(旧暦)：正三位に復位例文帳に追加

January 22, 1171 (December 8 in old lunar calendar): Returned to Shosanmi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久4年（1864年）1月9日、還俗し、正三位に復位。例文帳に追加

February 16, returned to secular life and resumed the rank of Shosanmi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、死去の直前に復位が許された。例文帳に追加

However, he was allowed restoration just before he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母子は自害したが、その後祟りを怖れた朝廷によって復位・贈位がなされた（819年に復位、839年に贈従二位）。例文帳に追加

Although the mother and child committed suicide, the Imperial court reinstated and granted them titles since they were worried about any curse (Reinstated in 819, granted Junii [Junior Second Rank] in 839.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震や強風等により水平移動した建物を容易に且つ正確に元の位置に復位させることができる復位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reposition device capable of returning a building horizontally moved by earth quake, strong wind, etc. to the original position accurately with ease. - 特許庁

強風等により水平移動した建物を容易に且つ正確に元の位置に復位させることができる復位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position restoring device which easily and correctly restores a building which has been horizontally moved due to strong wind, etc. to an original position. - 特許庁

戦前の地位である正三位に復位し、翌年従二位に進んでいる。例文帳に追加

He returned to Shosanmi (Senior Third Rank) same as before the War and he was promoted to Junii (Junior Second Rank) next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シハヌークが国王に復位し、王政復古が実現した。例文帳に追加

When SIHANOUK returned to the throne, the restoration of royal rule in Cambodia finally became a reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス