御神体の英語

旧殿から新殿まで御神体を遷す際に御神体を入れる「仮御樋代」と「仮御船代」にする用材を切り出す儀式。例文帳に追加

This ceremony is to log the wood for 'Karimihishiro' and 'Karimifunashiro' which are wooden boxes used for holding the symbol of the kami during the transfer from the old sanctuary building to the new one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神体を旧殿から新殿へ遷す儀式。例文帳に追加

This is the ceremony to transfer the symbol of the kami from the old to the newly constructed building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷宮や祭礼に際し,神体が新殿や御旅所に渡御する例文帳に追加

of an object of worship kept in a Shinto shrine, to be transferred to another place for a festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

位の高い神の御霊代も神体と考えられた。例文帳に追加

The mitamashiro (spirit replacement) of a high-ranking kami was also thought to be a shintai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿後方の白雲峯（694m）を御神体とする。例文帳に追加

The object of worship enshrined here is Hakuunho peak (694m) at the back of the main building of the Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には御神体（鏡など）がおさめられる。例文帳に追加

A honden may house Goshintai, which is an object of worship believed to contain the spirit of a deity (e.g., a mirror).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御羽車という,神体などを移す時に用いる輿車例文帳に追加

a sacred palanquin used for carrying a sacred object called 'ohaguruma'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御樋代（御神体を納める容器）にする木を切り出す行事。例文帳に追加

This is the event to cut the wood which is to be used to make the Mihishiro (the sacred box to hold the symbol of the kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス