待機点通過の英語

合流点に進入した搬送車は合流点を通過すると通過信号を送信し、これに応答したリーダは待機している搬送車に進入許可信号を送信する。例文帳に追加

A passage signal is transmitted when the carrier passes the junction by the carrier entered the iunction and the entrance permission signal is transmitted to the stand-by carrier by the leader responding to the passage signal. - 特許庁

用紙Ｐ１の後端がタイミングローラ８の位置を通過した時点で用紙Ｐ２の待機時間Ｔ３が終了するように、タイミングローラ８を搬送速度Ｖ１よりも遅い搬送速度Ｖ２で回転させる。例文帳に追加

The timing roller 8 is rotated at a transporting speed V2 lower than V1 so that the standby time T3 of the sheet P2 will end when the trailing edge of the sheet P1 has passed the timing roller 8 position. - 特許庁

コントローラ７は、待機工程において第１サーミスタ６で検出した温度に基づいてヒータ５の温度制御を行い、コピー紙１２の定着工程では、定着ベルト４のニップ点通過後でトナー定着が終了した部位の温度を第２サーミスタ１１で検出する。例文帳に追加

Temperature control of the heater 5 is carried out on the basis of the detected temperature by the first thermistor 6 in a standby process by the controller 7, and temperature of a part in which toner fixing is finished is detected by a second thermistor 11 after passing a nip point of the fixing belt 4 in a fixing process of copying paper 12. - 特許庁

前記制御手段３０は、自車が右折待機状態であるときに前記レーダ手段（３３、３４）のレーダビームを広角にし（３４）、自車位置から所定の距離だけ離れた地点を他車両が通過する毎に、前記情報提供手段（４１、４３）を介してその旨を通知する。例文帳に追加

The control means 30 expands the angle of a radar beam from the radar means (33, 34) when the vehicle is in a right-turn waiting state and notifies the passage of other vehicle through a position separated from the position of its own vehicle by a prescribed distance through the information providing means (41, 43) in each passage. - 特許庁

交差点における横断歩道の歩行者横断を待つ複数台の左折車両に、交差点内において歩行者の道路横断完了までの間、車両左折完了後に一時待機可能な場所を確保し、後続の車両等による渋滞を緩和し、見通しの改善による安全で円滑な交通通過の遂行及び都市部が抱える諸問題の改善を可能とする。例文帳に追加

To secure a place for allowing temporary stand-by for a plurality of left turning vehicles waiting for pedestrian's crossing a pedestrian crossing at an intersection until the completion of pedestrian's road crossing in the intersection after the completion of the left turning of a vehicle to achieve safe and smooth traffic passing and improve various problems that cities have by reducing traffic congestion by following vehicles and improving a wide view of the road. - 特許庁

戻しレバー１９が退避姿勢から待機姿勢に切り換わる間において、戻しレバー１９の回動軸２０が、戻しレバー１９が給送ローラ１１とリタードローラ１３とのニップ点を通過するまでは固定状態に置かれ、重送されようとした用紙が確実に上流側に戻される。例文帳に追加

A turning shaft 20 of the returning lever 19 is retained in a fixed state until the returning lever 19 is passed through a nip point of a feed roller 11 and a retard roller 13 during the returning lever 19 is switched from a retreating attitude to a stand-by attitude, and the paper that has been almost multiply fed is certainly returned to the upstream side. - 特許庁