「待ちぼうけ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 待ちぼうけの英語・英訳 

待ちぼうけの英語

まちぼうけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 waiting in vain


研究社 新和英中辞典での「待ちぼうけ」の英訳

まちぼうけ 待ちぼうけ

待ちぼうけを食わせる

break an appointment 《with somebody》

【形式ばった表現】 keep somebody waiting in vain

口語stand somebody up (特に異性を)

彼女待ちぼうけされた. She kept me waiting, and finally didn't show up.|《口語》 She stood me up.

「待ちぼうけ」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

あなたも待ちぼうけ?例文帳に追加

Stood up, too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女に待ちぼうけを食わされた.例文帳に追加

She kept me waiting, and finally didn't show up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女に待ちぼうけを食わされた.例文帳に追加

口語》 She stood me up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

待ちぼうけ食うのは気が利かない例文帳に追加

It would be awkward to have to wait in vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1時間も 待ちぼうけ食わせるなんて...。例文帳に追加

Letting me wait for 1 hour... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで私は彼に待ちぼうけを食わした。例文帳に追加

So I stood him up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

もう ヒドイです ミッチー 待ちぼうけですよ!例文帳に追加

It is already a bit noisy mitchie is waiting! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「待ちぼうけ」の英訳

待ちぼうけ


斎藤和英大辞典での「待ちぼうけ」の英訳

待ちぼうけ

読み方 まちぼうけ

名詞

→『まちぼけ待ちぼけ)』


「待ちぼうけ」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

初めてのチャットデートで 待ちぼうけくわせるなんて.例文帳に追加

Mikaela? I can't believe you're gonna stand me up on our first web chat date. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「リジーとメイに待ちぼうけをくわせることになるな?」例文帳に追加

'Let Lizzie and May miss their night for once, eh?'発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。例文帳に追加

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. - Tatoeba例文

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。例文帳に追加

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

その結果、京阪神緩行線への新車投入は待ちぼうけを食らい続け、新形式の導入を待っていたら1970年の大阪万博開催に間に合わない状況になってしまった。例文帳に追加

Consequently, the Keihanshin Local Train was continuously forced to wait for the introduction of new cars, until it would become too late for Expo'70 in 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


待ちぼうけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS