往田の英語

田の谷峠料金所-ロテル・ド・比叡（往復）例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - L'Hotel de Hiei (round-trip)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の谷峠料金所-延暦寺横川駐車場（往復）例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking (round-trip)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に瀬名孫助、大岡直往、池田富郷。例文帳に追加

His younger brothers were Magosuke SENA, Naoyuki OOKA, and Tomisato IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日午前に堅田まで1往復乗り入れる。例文帳に追加

The JR (West) Commuter Train Series 321 enters Katata Station once before noon on weekdays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村向けのものとしては農事暦の要素を織り込んだ『田舎往来』・『農業往来』・『百姓往来』などが、都市の商人向けのものとしては『商売往来』・『問屋往来』・『呉服往来』・『万祥廻船往来』などが代表的な往来物としてあげられる。例文帳に追加

For farming villages, elements of the farming calendar were included in "Inaka Orai" (A Letter on Farming Village) (also called "Densha Orai"), "Nogyo Orai" and "Hyakusho Orai" (A Guide to Farming), etc. while "A Guide to Commerce," "Toiya Orai" (also called "Tonya Orai"), "Gofuku Orai" and "Banshokaisen Orai" and so on were the typical oraimono for merchants living in cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の谷峠料金所-比叡山頂・延暦寺東塔（往復）例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - The top of Mt. Hiei/ Enryaku-ji Temple east building (round-trip)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋の使者が往来するようになると小墾田宮を造営した。例文帳に追加

After envoys from Sui Dynasty came back and forth, Oharida no Miya Palace was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田（本部構内）～宇治間（通称宇治バス）が1日6往復、吉田～桂間が1日7往復、宇治～桂間が1日3往復、所要時間はいずれも50分から1時間である。例文帳に追加

The bus makes 6 round trips a day between Yoshida (Main Campus) and Uji (this line is commonly called "Uji Bus"), 7 round trips a day between Yoshida and Katsura, and 3 round trips a day between Uji and Katsura respectively, and each trip needs around from 50 minutes to one hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス