往生寺の英語

大阪府東大阪市の往生院六萬寺にも墓があり、こちらには胴体が葬られている。例文帳に追加

There is also a tomb at Ojoin Rokuman-ji Temple in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, where his body has been buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺往生伝』には円空上人と記されており、伯耆国広瀬廃寺の禅徒であった。例文帳に追加

In "Shui Ojo-den," Enku is described as Enku shonin who was a Zen learner in Hirosehai-ji Temple in Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證空が建立した主な寺院には、西山往生院を始め、歓喜心院、浄橋寺、遣迎院などがある。例文帳に追加

Major temples constructed by Shoku are Seizan Ojoin Temple, Kangishinin Temple, Jokyoji Temple and Kengoin Temple, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉木立の中に建つ往生極楽院の写真は旅行案内書等にしばしば使われ、大原のシンボルともなっている（三千院と往生極楽院は元来は別々の寺院であった）。例文帳に追加

Photographs of Ojo Gokuraku-in Hall standing among the Japanese cedar trees are frequently featured in media such as guidebooks and the image has become something of a symbol for Ohara (Sanzen-in Temple and Ojo Gokuraku-in Hall were originally separate temples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を例文帳に追加

Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron),"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同所にある黒谷青龍寺に隠遁し、「往生要集」に拠り称名念仏を唱えた。例文帳に追加

Later he retired in Kurotani Seiryu-ji Temple at the Saito of Mt. Hiei where he chanted the Invocation of Buddha's Name based on 'Ojoyoshu' (The Essentials of Salvation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨の往生院（現在の滝口寺）に入り滝口入道と名乗り、横笛への未練を断ち切るために仏道修行に入った。例文帳に追加

He lived in Ojo-in Temple in Saga (currently, Takiguchi-dera Temple) and immersed himself in Buddhist apprenticeship to forget his love for Yokobue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、仏法説話には観音・天王などの霊験譚や、寺院の縁起譚、往生譚、怪異譚などがある。例文帳に追加

The Buddhist narratives include miraculous tales of devas and gods such as Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy), historical tales of Buddhist temples, tales about passing to the next life, and tales of the supernatural.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス