彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。の英語

They aren't quarreling, but are rehearsing a play.

They are doing something not related to class.

They act like they are taking class.

They dance and play music as they go.

they spend hours and hours just playing the slots

They eat rice with a spoon rather than with their fingers.

They deal not with what is right but rather with what is valuable.

They are in hard training for the game.

They fell out with each other over trifles.

They always go [do things] by the book.

They are just outside drawing.

They show a horror movie.

They usually play tag or soccer.

They act like they are paying attention in class while thinking about other things.

A fight started about nothing between them.

Their areas of activity are expanding.

Their opportunities are expanding.

They meet together and spend their time in empty palaver.

They pretend to pay attention in class while thinking about other things.

They are wearing monster costumes.

They do it just for the thrill of it.

They are crazy about jazz.

They will pick a quarrel with you on some pretext or other.

They are waging a campaign against AIDS.

They merely swarm like worms without doing anything.

They are having a concert again.

They shake hands instead of bowing.

On the contrary, they are no good at sports.

They are engaged in playing chess.

They run as if they are bouncing.