彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。の英語

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

His speech played poorly with the voters.

He insists the neocons had a great influence on his decision.

They said it is important to respect the will of the voters who elected him.

He said his inauguration marked more than a change of administration and a change of party:

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

He underestimated the ramifications of his speech.

He put stress on disaster-prevention measures like Ishihara but could not win strong support from the voters.

His statements carry considerable weight with the committee.

His speech left a strong impression in the public mind.

The audience were all deeply impressed by the sincerity of his attitude, as he argued the necessity for political reforms.

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

His speech gave the impression that he's an ultra-nationalist.

His words gave rise to doubts concerning his true intentions.

His speech didn't reflect the sense of the party.

His works are greatly influenced by regionalism.

No attention was paid to his warning.

He sounded off against the new policy.

Working backstage to gain political support for his proposal

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

He said, “I’d like to express my deepest apologies to the public that I have increased distrust in politics because I was charged with these crimes.”

His last few words were lost in the roar of the crowd.

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence.

Public opinion has condemned him as unfit to fill a high elective office.

His comment was concise and to the point.

He [His speech] didn't go down at all well (with the crowd).

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

He expressed concern over the rise of ultraconservatism within the country.

He had hardly finished speaking against the resolution when [before] the chairman declared the debate on it closed.