彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。の英語

We respect him all the more for his honesty.

I like him because he is honest.

Some people respect even him.

He is respected owing to his rectitude

His rectitude makes him respected.

We must respect him if only for his honesty [if only because he's honest].

I trust him, for he is honest.

Some people even respect him.

He is honest. That's why I like him.

He commanded much respect for his honesty.

He is honest. That's why I like him.

We look up to him because of his politeness.

I am pleased at his honesty

He has recommended himself to me by his honesty.

His honesty recommends him to me

He is so honest that I can count on him.

He's very honest, so we can depend on him.

He's very honest, so we can rely on him.

Everyone likes Fumio because he is honest.

My respect for him has declined.

Whoever knows him well respects him.

His sincerity recommends him to all of us.

As he is honest, he is loved by everybody.

I am proud of his honesty.

We look up to him because of his politeness.

He is an estimable man.

Far from respecting him, I dislike him.

He is so honest that everybody trusts him.

He is so honest that everybody trusts him.

He is so honest that everybody trust him.