「役目」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 役目の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

役目の英語

やくめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mission; role; business; function; duty; office


研究社 新和英中辞典での「役目」の英訳

やくめ 役目

a duty

one's business

【形式ばった表現】 a role

【形式ばった表現】 an office

【形式ばった表現】 function(s)

お役目的の

【形式ばった表現】 perfunctory

お役目的に

【形式ばった表現】 perfunctorily

双方の調停を図るのが私の役目です. My function is [It is my responsibility] to mediate between the parties.
教師は教えるのが役目だ. The business of a teacher is to teach.
そうするのが私の役目です. It is up to me to do so.
君の役目はもう終わったんだ. Your job is done.｜Your services are no longer needed.
役目とはいえ, こんなことを言わなくちゃいけないのはつらいよ. I know it's my job, but that doesn't make me any less unhappy about having to do it.

役目柄

〈職権に基づいて〉 【形式ばった表現】 by virtue of one's office; 《ラテン語》 ex officio

〈役目を考えて〉 considering [in view of] one's post [position, office]

役目がら放って置けない. In view of my position I can't just turn a blind eye to it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「役目」を含む例文一覧

該当件数 : 1302件



例文

お役目的例文帳に追加

perfunctory発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俗事の役目例文帳に追加

worldly duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同じ役目例文帳に追加

the same duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの役目例文帳に追加

one part発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この役目例文帳に追加

this mission発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

役目を果たす例文帳に追加

exercise one's part - Eゲイト英和辞典

例文

我らの役目...。例文帳に追加

That is our ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「役目」の英訳

(職業上の)役目

job

役目

role

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「役目」の英訳

役目

読み方：やくめ

文法情報（名詞）
対訳 duty; role; function

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「役目」の英訳

役目

mission; role; business; function; duty; office
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「役目」の英訳

役目

**** やくめ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
role ***** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
役割
同義語（異表記）
Role
Role Concept
役割
役目
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「役目」の英訳

役目

名詞
1 job

何かを行う責任

(the responsibility to do something)

it is their job to print the truth 真実を活字にするのが彼らの仕事である
2 duty

道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事

(work that you are obliged to perform for moral or legal reasons)

the duties of the job 仕事の義務
3 task, job, chore

義務として、あるいは、特定の料金のために行うことを要求される特定の仕事

(a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee)

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars その仕事に関する都市の損失の予想は、100万ドルと同じくらい高額に及んだ
the job of repairing the engine took several hours エンジンを修理する仕事には、数時間かかった
the endless task of classifying the samples サンプルを分類する無限のタスク
the farmer's morning chores 農民の朝雑用
4 part, function, office, role

個人あるいはグループに割り当てられたり、必要とされたり、期待されたりする行動や活動

(the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group)

the function of a teacher 教師の役目
the government must do its part 政府はその役割を果たさなければならない
play its role 役割を演じる
5 role

ある特定の社会の場である人の正常または一般の行為

(normal or customary activity of a person in a particular social setting)

what is your role on the team? あなたのチームの中での自分の役割は何ですか?
6 purpose, function, role, use

何かがそのために使われる

(what something is used for)

the function of an auger is to bore holes 木工ぎりの役目は、穴を開けることだ
ballet is beautiful but what use is it? バレエは美しいが、何の使い道があるのか？
「役目」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「役目」の英訳

役目

読み方 ヤクメ

cue

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「役目」の英訳

役目

function
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「役目」の英訳

役目

読み方 やくめ

名詞

（One's）duty, function, office, part, rôle, business


用例
先生は教える役目
It is the duty of the teacher to teach.
君は小言を言う役目じゃない
It is not your duty―not your business―not your province―not your place―not for you―to find fault.
日をきめるのは女の役目
It is the lady's part―for the lady―to name the day.
何の役目をする
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something
僕が仲人の役目をしよう
I will act as go-between.
君、審判官の役目をしてくれ給え
You will act as umpire―be umpire―see fair-play.
誰が通弁の役目をするか
Who acts as interpreter?
Who interprets?
亭主の役目をする
to officiate as host―play the host―do the honours of the house
主婦の役目をする
to officiate as hostess―play the hostess―do the honours of the table
彼は学校で幹事の役目をしている
He acts as manager―does duty as secretary―in the school.
この箱が食卓の役目をする
This box serves for―does duty for―a table.
この室が事務所の役目をしている
This room serves as―does duty as―the office.
代名詞は名詞の役目をする
A pronoun does duty for a noun.
重い役目をする
to play an important part
いまの戦争では飛行機の役目が重い
In modern warfare, the aeroplane plays a weighty part.
役目を立てる
to do one's duty―play one's part
これで役目が立ったというものだ
My duty is done
I have done my duty.
そんなことをしては役目が立ちません
Then I shall fail in my duty―come short of my duty.
役目なればご免
（You will excuse me, as） I am only doing my duty―I must do my duty.
役目柄書記官が会長になる
The secretary is president of the society in virtue of his office
The secretary if ex officio president of the society.
お役目的
perfunctory
あの学校の授業はお役目的だ
The teaching at that school is perfunctory―perfunctorily done―The teachers of that school teach as a matter of duty.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「役目」に類似した例文

役目

1

役割

例文

assignment of parts―a cast of characters

2

役目の性質

例文

the duty responsibilities of a position

3

俗事の役目

例文

worldly duty

4

指図する役割

例文

the role of giving directions

5

この役目

例文

this mission

6

雑用をする役割

例文

an act of doing chore

7

役目を立てる

例文

to do one's duty―play one's part

8

役目を果たす

例文

exercise one's part

9

棹子という役目

例文

the role of standing in the stern of a boat and using a pole to propel the boat

10

役割をする

例文

to assign a part to each―cast the parts to the actors―cast the actors for the parts

11

ふさわしい役目

例文

a suitable role for someone

12

帳付けという役目

例文

a position as a bookkeeper

13

芝居の役割

例文

cast of characters

14

役割を果たす

例文

fulfill a role

15

頭役という役割

例文

a role called leader

16

与えられた役目

例文

a role assigned

17

一つの役目

例文

one part

18

特定の役割

例文

a specified function

19

主要な役割

例文

a major role

20

警固役という役目

例文

the duty of being a guard

21

領送使いという役目

例文

the role of escorting an exiled person to a penal colony

22

後見の役目

例文

a position of assistant

23

司会という役割

例文

the role of master of ceremonies

24

馬添いという役目

例文

the occupation of attendant at a horse‐riding establishment

25

仲裁する役目

例文

a role of arbitrator

26

役割を務め通す

例文

to perform one's duty

27

公的な役割

例文

in an official role

28

相手の役目

例文

the occupational duties of someone other than oneself

29

牢番という役割

例文

an occupation called prison guard

30

土師部という役目

例文

the profession of earthenware artisan

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「役目」を含む例文一覧

該当件数 : 1302件



例文

俺の役目だ!例文帳に追加

That's my classmate! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[秘書の役目]例文帳に追加

[a secretary's role] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

... 俺の役目だ例文帳に追加

That's my job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の役目は?例文帳に追加

And me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…の役目をする.例文帳に追加

do the office of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お役目ご苦労例文帳に追加

You deserve well of the public.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

役目を立てる例文帳に追加

to do one's duty―play one's part発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

教師の役目例文帳に追加

the function of a teacher発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「役目」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「役目」の用語索引

役目のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「役目」のお隣キーワード

役田

役由

役男

役畜

役目

役目である

役目をする

役目を務める

役目を果たす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS