影を落とすの英語

動作または影響を阻む、または動作または影響のペースを落とす例文帳に追加

check or slow down the action or effect of発音を聞く  - 日本語WordNet

この事件は両国間の友好関係に暗い影を落とすであろう.例文帳に追加

The event will cast a (dark) shadow on the friendly relations between the two countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

戦争がいかに人々の人生に暗い影を落とすかについての映画なのだ。例文帳に追加

They are about how war casts shadows on people's lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。例文帳に追加

However, Take's dark past casts a shadow over their communal life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のデバイスの電源を落とす際に、効率よく、かつ他の装置の影響を受けないように、電源を落とすこと。例文帳に追加

To efficiently turn off a power supply so as not to be affected by other devices when turning off the power supply of the plurality of devices. - 特許庁

また、文字認識性能に影響を及ぼさないので、認識性能を落とすこともない。例文帳に追加

Besides, the character recognition performance is not affected so that the recognition performance is not lowered either. - 特許庁

指針が調整された目盛盤に落とす影によって日中時間を示す時計例文帳に追加

timepiece that indicates the daylight hours by the shadow that the gnomon casts on a calibrated dial発音を聞く  - 日本語WordNet

ナビゲーションエコーを含むＭＲＩ撮影において、体動補正の精度を落とすことなく、画像の撮影時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten imaging time of an image without lowering accuracy of correction of body movement in an MRI photographing contg. navigation echo. - 特許庁