形骸の英語

だが、長期の平和の中で形骸化が進んでいた。例文帳に追加

However, the military organizations lost substances due to long peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 役員会が形骸化していないか。例文帳に追加

(i) Whether the investment corporation’s executive committee meetings have become a matter of formality.発音を聞く  - 金融庁

「思いやり」という言葉は 文化の中で形骸化し例文帳に追加

The word compassion is hollowed out in our culture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。例文帳に追加

For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後は形骸化し、江戸時代頃まで正月儀式として残った。例文帳に追加

The game gradually became obsolete, but it remained as a New Year ritual until around the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本（当時は倭）は、形骸のみとなっていた任那の調を廃止した。例文帳に追加

Japan (Wa in those days) abolished the survey of Mimana which had become a mere façade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の衰微とともに次第に縮小・形骸化された。例文帳に追加

With the decline of the Imperial Court the ritual was gradually reduced and lost substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴って荘園公領制もこの時期にほぼ形骸化した。例文帳に追加

Along with this, shoen koryo sei also almost became a mere façade in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス