当たり前のようにの英語

彼は当たり前のように外へ出てアザラシの毛皮のズボンを下ろし例文帳に追加

He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラウの企業は毎年8%の成長を 当たり前のように続ける例文帳に追加

Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと 当たり前の支援とサービスを 受けられるようになったのです例文帳に追加

To finally get the support and services they deserved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当たり前のことに思えるかもしれませんが とても重要なことです例文帳に追加

Now, though this might seem trivial, it's actually really important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。例文帳に追加

It’s standard in Japan. I hear such a service only exists here. - Weblio英語基本例文集

当たり前のように、全て奪って行った暗黙の無神経な創造物−ヴァージニア・ウルフ例文帳に追加

a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf発音を聞く  - 日本語WordNet

なぜなら あなたは私を 子供扱いし いつもそれが 当たり前のようにするのよ例文帳に追加

You decided because you treat me like a child, like you always do, because that is our thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浮世絵の直線と曲線による表現方法は、その後、世界中の全ての分野の絵画、グラフィックで当たり前のように見ることができるようになった。例文帳に追加

The ukiyoe technique of using straight and curved lines subsequently became commonly used in every field of painting and graphic design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス