弾奏の英語

半開の扇もしくはイチョウの葉の形に似た撥で弦（絃）を弾奏するのが特徴。例文帳に追加

They are characterized by plucking strings with a plectrum similar to a partly open fan or a ginkgo biloba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦は四本、フレットは14個あり、撥ではなくへら状の義甲を用いて弾奏する。例文帳に追加

It has four strings and fourteen frets and is played with a spatular pick instead of a plectrum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弾正台による弾奏（非違行為に対する告発）の対象から唯一除外されていた。例文帳に追加

Also, it was the only one exempted from danso (indictment for illegal activities) by the danjodai (Board of Censors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードＲＥが弾奏により振動すると響板３１が振動し、筐体部３４で共鳴する。例文帳に追加

When a reed RE is vibrated by a playing, the boards 31 are vibrated and the sections 34 resonate. - 特許庁

三弦が義爪を使って弾奏していたのを改め、三味線の弾奏に彼らが専門としていた「平曲（平家琵琶）」の撥を援用したのもそのあらわれである。例文帳に追加

It is expressed in the change of plucking method: sanxian was plucked with giso (a pick shaped like a nail), but shamisen was plucked with bachi for 'Heikyoku' (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari) which they specialized in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギターの奏法が取り入れられ、弾奏には右手の全部の指を使用し、爪か義爪によって音を出す。例文帳に追加

The guitar-playing style was incorporated and it is played with all fingers of the right hand and produces sounds with nails or artificial nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先を備えた親指を有する演奏者が使用するようになった、楽器の弦を弾奏／爪弾きするためのピック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picking apparatus for strumming/picking the strings of a musical instrument which is incrasingly used by a player having the thumb with a meatus. - 特許庁

この装置は、演奏者が保持するように、また楽器の弦との接触および弾奏関係で移動するようになったピックを含んでいる。例文帳に追加

This device includes a pick devised to be held by the player and to be moved in a contact and touch relation with the strings of the musical instrument. - 特許庁