弾かれるの英語

このようにすると、前記ウレタン樹脂マット１４表面に付着している界面活性剤によって前記水分がウレタンマット表面と馴染み、水分が弾かれることなく、徐々にウレタンマット１４に含水される。例文帳に追加

Such steps make it possible that the water becomes attached to the surface of the urethane mat via the surface-active agent adhered to the surface of the urethane resin mat 14 so as to gradually impregnate the urethane resin mat 14 with water. - 特許庁

これにより、燃料はこの撥水性フィルタ６４を通じてリザーバカップ１０内へ流入されるが、水分は該撥水性フィルタ６４によって弾かれ、該水分の副室４２及びリザーバカップ１０内への侵入が抑制される。例文帳に追加

With this, fuel flows into the reservoir cup 10 through the water-shedding filter 64, moisture is shed by the water-shedding filter 64 and the moisture is inhibited from entering the sub-chamber 42 and the reservoir cup 10. - 特許庁

帯電防止層用の塗布液にはアルキルアセチレンジオールが含有されているため、該塗布液は基材１１に弾かれずに塗布されるので、膜厚均一な帯電防止層１５が形成される。例文帳に追加

An antistatic layer 15 with a uniform film thickness is formed due to the coating of an applying liquid to a base material 11 without being repelled since the antistatic applying liquid contains alkylacetylenediol. - 特許庁

単発スイッチ５７がオフされると、発射モータの駆動が開始され、発射カムの回転に伴って打球杆の延出部が弾かれて、調節バネ部材の付勢力による打球杆の反動により、遊技球が打撃され発射される。例文帳に追加

When the single-shot switch 57 is brought into OFF, an extension part of a ball hitting rod is energized linked to rotation of a shooting cam to hit and shoot the game ball by the reaction of the ball hitting rod by energizing force of the adjusting spring member. - 特許庁

庫内空気中等の水分が付着しようとしても撥水層４０で弾かれて脱落し、内箱１３の表面に霜が生成されることが極力防止される。例文帳に追加

Even when moisture of in-chamber air or the like tries to adhere, it is repelled by the water repellent layer 40 and falls down, and formation of frost on the surface of the inner box 13 is prevented as much as possible. - 特許庁

クリーニングブラシ１０に付着・保持されたトナーはブラシ繊維に当接するフリッカ２２によって分離されて弾かれ、トナー回収搬送手段側へ飛ばされる。例文帳に追加

Held toner is separated and flipped by a flicker 22 abutting on brush fiber, and flies to the side of a toner recovery/carry means. - 特許庁

ダムＤ１，Ｄ２に囲まれた範囲にハンダペーストＢ１，Ｂ２を塗布し、加熱すると、加熱により溶融したハンダＢ１'，Ｂ２'はダムＤ１，Ｄ２で弾かれる。例文帳に追加

When solder pastes B1 and B2 are applied in the area surrounded with the dams D1 and D2 and then heated, solders B1' and B2' having been melted by heating are repelled from the dams D1 and D2. - 特許庁

遊技球保持スペースが満杯状態になると、次に入賞した遊技球Ｂ４は、遊技球Ｂ３に衝突して弾かれ、遊技球保持スペースに保持されずに矢印Ｙ２の方向に導かれ、オーバフロー孔１０に案内される。例文帳に追加

When the game ball retaining space is filled up, a game ball B4 entering therein next collides with the game ball B3, is flicked out, non-retained in the game ball retaining space, lead in the direction of an arrow Y2 and is guided into an overflow hole 10. - 特許庁