強制処分の英語

第五十二条　仮処分の執行については、この節に定めるもののほか、仮差押えの執行又は強制執行の例による。例文帳に追加

Article 52 (1) The execution of a provisional disposition shall be governed by the rules of execution of a provisional seizure or compulsory execution in addition to the provisions of this Section.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。例文帳に追加

(2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　強制執行の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の正本例文帳に追加

(vi) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a stay of compulsory execution and revocation of a disposition of execution shall be ordered発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1915年（大正4年）、二十数万円の資金が調達できなければ強制処分すると、いくつかの銀行に通告される。例文帳に追加

In 1915, he was notified by few of the creditor banks that the loan would be foreclosed if around two hundred thousand yen could not be raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従わないときは国税滞納処分の例により当該過料を強制的に徴収することとなる。例文帳に追加

If the obligated party does not obey the order, Karyo conserned is collected forcibly, following the disposition of the National Tax delinquency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，当該製品を香港外に輸出し又は輸出させてはならない。例文帳に追加

A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence shall not export or cause to export the product out of Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

一　強制執行、仮差押え又は仮処分（以下「強制執行等」という。）の手続で、債務者の財産（日本国内にあるものに限る。以下この項において同じ。）に対して既にされているもの例文帳に追加

(i) a procedure for compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition (hereinafter referred to as "compulsory execution, etc.") which has already been initiated against the debtor's property (limited to property which exists in Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　債務名義、仮差押命令又は仮処分命令に表示された当事者が組合である場合においては、次に掲げる者に対し、又はその者のために強制執行又は仮差押え若しくは仮処分の執行をすることができる。例文帳に追加

Article 21 (1) If a party designated in a title of obligation, an order of provisional attachment or an order of provisional disposition is a Partnership, then compulsory execution, or provisional attachment or provisional disposition, may be effected against or on behalf of the following persons:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム