張ケ井の英語

エルボ管と案内ケース天井部との隙間を小さくできるから、目張り材による閉塞が容易であり、発泡性の断熱材が発泡するときに隙間から漏出するのを確実に阻止できる。例文帳に追加

A gap between the elbow pipe and the guide case ceiling part can be reduced, which can facilitate covering with a sealing material, and can complete preventing the insulation material from leaking from the gap when the effervescent insulation material foams. - 特許庁

透過性遮光板（１）につまみ（２）を設け、収納ケース（５）（７）に収納し車両（１０）の天井へ取り付け、操作部（９）以外は内張り内へ設置したことを特徴とする。例文帳に追加

A transmissive shading plate (1) is provided with a knob (2), the plate is stored in storing cases (5), (7) and fixed to a ceiling of a vehicle (10) and the portions other than an operating part (9) are installed inside the liner. - 特許庁

オープンショーケース１のケース本体上部より前方に張り出すように設けられる天井パネル１２の前部に、下方に向けて張り出す庇部２７を設け、該庇部２７の裏面に、ケース本体内に設けられる商品陳列空間部５の前面開口を被覆可能とするシート部材１７の収納部１８を設けた。例文帳に追加

The front of a ceiling panel 12, provided to jut out of the top of the main body of an open show case 1, is provided with an eaves 27 which juts out downwardly, and the rear of that eaves 27 is provided with a storage 18 for a seat member 17, which can cover the front opening of a goods display space 5 provided within the case body. - 特許庁

本発明は、天井にパイプワイヤまたは他の物品を懸垂するために支持体内に設置する自己固着締結装置としての膨張自在アンカに関し、設置方法を容易にするために装置を駆動するためのソケットとして形成される。例文帳に追加

To form a mushrooming expandable anchor as a socket for driving a device so as to facilitate an installing method regarding the expandable anchor as a self-fixing and fastening device to be installed in a support body for suspending a pipe wire or the other article to a ceiling. - 特許庁

側突時に膨張展開したカーテンエアバッグがピラーガーニッシュと車体側部ピラーとの間に入り込むのを防止しつつ側突時の車外からの衝撃で天井部材とカーテンエアバッグとの間に介在するブラケット取付面が湾曲することで、車体側取付面との距離が維持できるようにしたカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device that can maintain, while preventing slotting of the curtain airbag developed the inflation at a side impact into between the pillar garnish and the vehicle body side part pillar, the distance to the vehicle body side by curving the bracket attachment surface standing between the ceiling member and the curtain airbag by the shock outside the vehicle at the side impact. - 特許庁

アンテナエレメントにおいて受信した信号をアンテナケーブルによって受信器に送信する自動車用アンテナ装置が、前記アンテナエレメントを配設したアンテナ基板と、このアンテナ基板を支持し、自動車の天板と天井内張りとの間に挿入されることにより前記アンテナ基板を車両内に取付ける支持板とを有する。例文帳に追加

An antenna device for automobiles which transmits a signal received in an antenna element to a receiver via an antenna cable, includes an antenna substrate whereon the antenna element is disposed, and a supporting plate, supporting the antenna substrate, which is inserted between a top plate of an automobile and a lining of the ceiling to mount the antenna substrate inside a vehicle. - 特許庁